Nel cuore lei - Andrea Bocelli & Eros Ramazzotti

                                                         Sogno - 1999

一首非常美的歌，由義大利兩位高度受歡迎的歌唱家 Andrea Bocelli 及歌手 Eros Ramazzotti  (按下名字可以看到他的照片)一同演唱，更能詮釋這首歌的優雅與美。    這首歌是Andrea Bocelli 1999年的專輯 SOGNO (夢) 中的一首。 Andrea Bocelli 相信大家已耳熟能詳，而Eros Ramazzotti 在義大利及國際間也是大大有名，他曾和Anastacia (歌名: I belong to you) 及Tina Tuner (曲名: Cosa della vita) 都有合作的歌曲，而我挑這首歌是因為我非常喜歡，請大家欣賞這從youtube 下載的 video clip，由許多好的照片所成的音樂影片，更讓人感受更深。 

                             

Se    如果

conosci già l'amore    你已經了解愛

che vuole lei     她所要的愛

tu saprai che dovrai       那你就將會知道你該如何

dare tutto quell che hai       付出你所有的

a lei      給她

ti legherai finchè vivrai, a lei...      你將會將自己縛住直到你和她共同生活

Ti prenderà il cuore      她將會擄獲你的心

ti vincerà      她將會贏得你

lei sarà la tua strada      她將會是你的道路

che non puoi lasciare mai     是條你永遠無法離開的路

a lei      給予她

ti legherai finchè vivrai, a lei...     你將會將自己縛住直到你和她共同生活

E non c'è niente come lei      沒有一個人像她一樣

E non c'è niente da capire     也沒有甚麼好要去瞭解的

È tutta lì     全部都在哪兒

la sua grandezza     她的偉大

in quella leggerezza   在這輕柔裡

che solo lei ti dà     只有她會給妳

Sarà così e poi      將會是如此，然後

sarà di più     會更多

L'amerai... l'amerai    你將會愛....你將會愛

perchè tu ci crederai      因為你相信

A lei   相信她

ti legherai finchè vivrai, a lei...    你將會將自己縛住直到你和她共同生活

E non c'è niente come lei     沒有一個人像她一樣

E non c'è niente da capire    也沒有甚麼好需要瞭解的

Lei è così      她就是這樣

puoi solo dire    你只能說

che più ci fa soffrire     當這讓你受更多的苦

più ancora l'amerai     反而你還會更愛她

Finchè tu vorrai scoprire     直到有一天你想去發現

Dentro un brivido che dà     她所給你內心深處的颤抖

Il segreto della sua eternità    她永恆的秘密

A lei   給她

regalerai    你會贈與

  quello che resterà     她所留下的    

del tuo tempo che verrà       所將來臨的你的時光

A lei  給了她

Ti legherai, per sempre avrai     你將會將自己縛住為了永遠擁有

nel cuore lei...    她的心