Tramonto di Giugno 米蘭六月的『黃昏』

06/21 9:36pm

『又是手機拍？？』
『沒辦法，忘了隨身帶相機啊﹍﹍誰規定學攝影就一定隨身要帶『傢伙』啊？？？』

06/21 9:54pm

只是到朋友家看足球賽：義大利-巴西。

中場休息時間﹍到陽台吹風，朋友家在3樓

拿起手機拍下義大利時間晚上快10點的﹍『黃昏』
10點一刻左右才完全黑
歐洲其他更北部的國家，太陽下山應該更晚﹍

（義大利踢得夠爛！輸了活該！）

Tiltshiftmaker - 好玩的PHOTO工具

p.1

在網路上找到一個可以簡單改變你原本相片Focus-"移軸鏡頭" TILTSHIFTMAKER，讓它有景深的變化趣味。

p.2

P.2為我用手機拍攝距離我家，坐火車2站後一家大賣場的附近空地的原始照片。利用此工具稍微調整，就成為p.1 完成圖的模樣。
下圖亦是，我以手機拍攝於米蘭名店街 Via Montenapoleone上，一家服飾店的櫥窗，用移軸鏡頭後，讓平淡無奇的照片，多了視覺趣味性。 有興趣的，快試試吧!!

Cher - Believe 相信 1998

1998 believe

2000年11月，帶來義大利的CD之一。在旅館晨起必放的歌，為了給自己一點刺激吧？總是音量放大跟著狂唱（不知道當時有沒有人和旅館經理抗議過﹍哈），獨自瘋狂的日子﹍﹍自己問自己

Believe 這首得過Grammy Award全球"Best Dance Recording"白金唱片，當年英國及澳大利亞年度排名第一。

Believe

(fade in..then out...singing:) After love (repeat 12 times)

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough now,
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough now

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
And I don't need you anymore
No, I don't need you anymore
Oh, I don't need you anymore
No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no (fade)

女兒第一篇blog文章

Ciao Ciao的書桌（photo by Ciao Ciao）

每天電腦一定要開，就為了等我女兒：而這兩天沒有女兒的消息，想必她一定很忙吧？
今天她突然用skype call我，告訴我她的部落格終於po上了第一篇文章，以前她都只存照片及影片，這是她第一次寫心情：就是對教育體制的不滿，她現在國一，前一陣子就常和我談有關未來前途的事，她有感而發﹍。
她先引用一段網路新聞，然後寫下了自己的感想：

以下是她轉copy給我的：

----------------------------------------------------------------------------------------

請看下列這篇報導:
『考試考不完 國中生直呼壓力大
更新日期:2009/06/14 23:15

為了考上理想的學校，根據一份最新的調查顯示，有將近四成的國中生，每天待在學校的時間，超過10小時，而且每天到學校的第一件事，就是考試！國中生覺得，壓力好大！
低著頭，專心做參考書上的題目，許多國中生除了上學時間，假日也待在補習班K書，為的就是考上理想的學校，這每天寫不完的試卷，也讓他們大呼壓力真的好大。

國三學生 劉同學：考試已經習慣了，因為每天都有考啊，然後可能從早上一到學校考卷發下來就開始考，考到回家這樣子啊。


根據人本基金會2009年的調查發現，有60%的國中仍有能力分班，比去年微幅上升，而每天早自習都在考試的就有40.1%，跟去年比較都明顯上升。還有39.4%的學生，星期一到五每天待在學校的時間超過10個小時，升學壓力不減反增。』

現在的台灣教育很爛，學生好像都是為了考試而考試，為了考試而讀書；總之，都只是為了考試成績而讀書。
我們讀書應該是要為了自己而讀，不為任何人，要為了自己的將來努力讀書。

常常在上課時，老師說：「這個地方打星號，要特別注意，考試會考(或基測有考過)。」這是甚麼意思?就因為有考要特別注意? 應該要說：「這個地方打星號，要特別注意，對你們未來很有幫助!」這樣才對吧!現在台灣學生都被洗腦了!很少人清處自己讀書是為了甚麼?我目前讀國中，每天至少有3、4次的小考。台灣學生常常在考試，為了應付考試放學去補習班到很晚，

回家就是讀書，跟家人沒甚麼互動，不常進行一些戶外活動，每天的生活就是考試、讀書、補習、寫功課、複習，使得自己壓力很大。大部份家長也怕孩子成績輸給別人，逼孩子讀書，只在乎成績；成績不好就會罵：「你怎麼這麼沒用!這題怎麼會錯?真是笨!」讓孩子飽受措折與壓力，在父母的逼迫下拼命讀書，搞的壓力大。各位家長請想想，這樣做我們快樂嗎?不應該責罵我們，要多用鼓勵的方式；也不要只在乎成績，多關心我們的煩腦與心理健康。

應付一次又一次的考試,月考ˋ模擬考ˋ基測ˋ聯考... 一連串的考試,讓孩子們不能喘氣,沒有辦法做自己喜歡做的事情.

台灣的教育實在是很難,又太死板,沒有變化. 所以常常導致很多小孩,討厭念書. 甚至有些孩子還會你越逼他越恨讀書.

總歸一句,台灣的教育,使小孩沒辦法找出自己的專長與興趣. 人只要有了目標,有了夢想,就會努力的去實現它. 但是台灣讀書卻只是為了考試,太多學生沒有目標了,甚至一堆人對自己的未來都感到黑暗,不知道自己能做什麼.

所以各位台灣學生，好想想自己的將來要走的路，自己為了甚麼而讀書?
------------------------------------------------------------------------------

如果妳有孩子，問問他們的感覺吧！

A photo with classmates

2003 Alessandra, Karel and me in Sala di posa

今天因為噗浪聊天關係，要去找8年前照到的一張小刺蝟的照片，將桌下裝滿來義初期照片的紅酒木箱拖出來，一打開﹍滿滿的回憶湧上來﹍

幾乎照片都是純粹為紀錄生活所拍，每張都是裝在由相片沖印店所附的塑膠相簿內，原始單純的可愛。一本本翻開，好像翻開我在義大利一步步的歷程﹍紀錄好多好多曾經，如今都似晨起第一杯的咖啡牛奶，溫暖中微苦帶甜，甦醒﹍
如今的我，很想將以往的過去完全紀錄下來，不再隱藏：希望趁我頭腦尚未遺忘所有，慢慢開始﹍

這張是我非常喜歡的一張照片，當然非我所攝，是一位同班同組瑞士同學－Geremia在我們在Sala di posa學習使用Banco ottico (optical bench) 大型攝像機拍still life時所為我們留下的。原始照片當然不是如圖那樣，只是因為不想把自己的真實模樣po出來嚇人！
原是張黑白照片，我們三個人都沒有笑容，很奇特﹍似乎還帶有淡淡的憂愁。
Alessandra是個隨時笑容滿面，開心無比，吉普賽式穿著的義大利女孩，從未看到她的臉，像照片中這般寧靜。Karel，捷克人，當時還是在從事模特兒的工作，和我從一開學就結下緣份，一直到現在，我們關係就如姐弟，我所有的心事，都可以向訴說﹍他如今他是時裝 fashion photographer 的明日之星，我對他的努力與對moda的敏感度一直非常敬佩 （我是moda白痴），各位如有興趣，可以到他的網站（點他的名字即可），看看他的美麗作品。

翻翻妳的舊照片吧，回味一下現在和當時的心情變化，然後將它們好好保存。

Brochure 產品試拍經驗

上週接到一個攝影CASE，是一家產品設計生產公司，Guess 及 Chicco 是他們的主要客戶，因為他們要求只是單純要作 Brochure，我想應該很簡單，在我回國前應該可以騰出時間來拍攝。

和該公司老闆談的時候，一切都很順利，她只要促銷產品的照片，簡單就好，要我下周一正式開始拍攝的工作； 不過，我的老毛病來了，我不願一開工，就出現許多意想不到的意外及要求，於是我請示要隔天先來試拍，如此一來，可以知道彼此真正是否可以繼續合作，因為上一次我有了一個不是很愉快的教訓，這次我一定要在接受工作之前，完全了解對方的要求是否如口頭說的那麼簡單，才不會浪費大家的時間，尤其這次，我沒時間虛耗，25日我可要開開心心的回台灣。

不幸的是，這次經驗也不太順利:

• 對方公司無適當的攝影環境，但OK，我可以利用會議桌或地板空間，心想都是小型物品，不成問題，只是需要花時間處理背景。但試拍當天，連雨傘也要拍，我是一個頭兩個大。
• 說好是試拍2、3樣的產品，到了那裡她們丟出幾十樣大大小小的產品要我拍。
• 除了從一扇大窗進來的光源，公司內無任何可移動的燈光(除了天花板上的日光燈)，或可以幫助補光的白色板，我只能她們給我的A4影印用紙張，用最克難的方式讓兩邊光線均衡。但是當天就一會兒陰，一會兒陽光又出現......
• 另一件事，就是我很早以前買的Sony F828像機，其爛無比!!!!!! 4、5年前買後，從未真正拍過still life，iso100的品質，比我最早的一台爛FUJI相機（當初拍畢業作品的）iso400，pixel點還要明顯....回到家看到照片差點沒哭出來，心想該買一台有口碑的單眼才對。

Anyway，回到家中，趕緊修圖，傳給對方看，因為老板當天不在，週一對方要求我要解析度更高一點的檔案。但我的照片已經是20x20cm 300dpi的了，對方說放大來看並不清晰.........我當場就回絕對方，可能我們當初說明不夠明白，況且過2天，米蘭將會是雨天，更本沒光源讓我能拍好，於是和她們說聲: 抱歉!! 請她們還是送到studio好了，我想還是專心準備我回家鄉的行囊，比較重要。

p.s.: 對方給我看一副guess全皮手套，非常漂亮，她說賣給guess單價20歐元，guess在店面賣150歐元﹍﹍唉！

DOMANI 明天 - 義大利歌手們為ABRUZZO地震災民募款大合唱

**此張單曲亦為2009年度義大利最賣座義大利文單曲唱片
（除了Lady Gaga的Poker face)**

自從今年四月間，義大利的Aquila (ABRUZZO)發生大地震，上百人死亡，許多古老建築及家庭，學校都毀於一瞬間，65位義大利的歌手們於是群聚一起為所有災民合唱，將所有收入捐給地方重建。
其中包括 Laura Pausini, Elisa, Zucchero, Giovanotti, Ligabue, Tiziano Ferro﹍等等一起獻唱。

DOMANI 21/04/09 - Artisti Uniti per L'Abruzzo

Tra le nuvole e i sassi/ passano i sogni di tutti (Ligabue)
在雲端及瓦礫中，所有的夢想飛過
passa il sole ogni giorno/ senza mai tardare. (Tiziano Ferro)
每一天太陽都會出現，從沒有遲到過
Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)
但我明天會在哪裡？
Dove sarò? (Gianni Morandi)
我會在哪兒？
Tra le nuvole e il mare/ c'è una stazione di posta (Franco Battiato)
在雲端和海洋間，有一個驛站
uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)
有一片星海在那裡安撫著
sul sentiero infinito (Max Pezzali)
無垠的軌跡
del maestrale (Eugenio Finardi)
西北風的
Day by day (Zucchero)
日復一日
Day by day (Cesare Cremonini)
日復一日
hold me/ shine on me. (Zucchero)
擁抱我，照亮我
shine on me (Cesare Cremonini)
照亮著我
Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
日復一日，拯救照亮我
Ma domani, domani,/ domani, lo so (Francesco Renga)
但明天，明天，我知道
Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)
我知道會走出圍城（邊境）
E di nuovo la vita (Mauro Pagani)
而新的生命開始
sembra fatta per te (Giuliano Palma)
似乎是為你所打造
e comincia (Elio)
開始
domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma)
明天
domani è già qui (Jovanotti)
明天已經到來

(rap 1) Estraggo un foglio nella risma nascosto
scrivo e non riesco forse perché il sisma m’ha scosso (Caparezza)
我畫一張圖在隱藏的紙堆中，我想寫但我寫不出，也許因我太震驚了
(rap 2) Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi NRG)
每救一個生命，每一個石塊堆起，讓人想起明天，但你只能在今天去作

e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)
生命啊，是如此偉大
e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)
從明天開始
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)
在雲端及海洋間，可以一做再做
con un pò di fortuna (Ron)
加上一點幸運
si può dimenticare. (Luca Carboni)
是可以遺忘的
Dove sarò (Baustelle)
我將會在哪兒？
domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)
明天？我將會在哪兒？
oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)
喔﹍

(rap 3) Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani/ Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)
明天我會在我孩時夢想裡，在我的所有計畫，明天我會在哪裡？握住我的手，握住我的雙手

Tra le nuvole e il mare
si può andare e andare (Laura Pausini)
在雲端和海洋之間，可以前行﹍
sulla scia delle navi
di là del temporale (Carmen Consoli)
在那暴風雨中船行進的軌跡上
e qualche volta si vede (Nek)
有時可以看見
domani (Antonello Venditti)
明天
una luce di prua (Nek)
一露曙光
e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti)
有人喊著：明天！

(rap 4) Come l’aquila che vola
libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi
hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso
che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo
eccoci qua cittadini d’Abruzzo
e aumentano d’intensità le lampadine una frazione di
secondo prima della fine, e la tua mamma,
la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu l’amore (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)
就如Aquila (Abruzzo)自由地飛翔在天空和瓦礫中，我們是如此不同卻有相同，你盡力，盡力還不夠，不要哭，現在你要學習不掉淚, 要去混合混凝土，我們在這裡，Abruzzo的市民們！
把每盞燈的光加強，組合每一片碎片，你的家鄉要重建，
如學校，家屋，尤其是心，還有一個地方可以make love (以上是南部方言，非一般義大利文）

non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
我們並不如此孤單
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
建一個聳入雲霄的城堡
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
我們不是如此孤單
sulla stessa barca (J Ax , Fabri Fibra)
我們都在同一條船上
non siamo così soli (Giorgia)
我們並不孤單
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
去建一個聳入雲霄的城堡
non siamo così soli (Giorgia)
我們並不孤單
a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)
住在義大利很好
sulla stessa barca (J Ax)
在同一條船上
a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)
去想像在義大利新的一天
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare
Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)
在雲端和海洋之間，可以勇往直前，
在暴風中船行進的軌跡上
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)
有時看到曙光乍現，有人在喊著：明天！
Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)
我們不是如此孤獨
(tromba solo di Roy Paci)
(喇叭獨奏）

Domani è già qui
Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)
明天已經到了
明天已經到來
(Assolo violino Mauro Pagani)
(小提琴獨奏）
Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)
但明天，明天，我知道，將通過界線
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa) domani (Sud Sound System)
新的生命似乎已為你重新開始，明天
Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare
Con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)
在雲端和海洋之間，我們可以一做在作
E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)
新的生命似乎為你已量身訂做
E comincia (Niccolò Fabi)
開始
(coro finale大合唱)
domani
E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani
明天
明天，明天，明天我知道
我知道將過去
而新的生命 為你從明天重新開始
(Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino)

Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti)
明天已到來，明天已經在這裡

gremz Tree 博客植林WIDGET 和妳的blog一起成長

約100天前吧?
我看到這可愛的blog植樹widget，當你註冊好會隨機從
一小小樹苗開始，隨著一天天的過去，它會成長，直到
成為大樹。

gremz 網是以世界造林為主旨，至今已植11，800棵樹，
我很想多了解我還可以做些甚麼，可惜我的日文早就
遺忘到九霄雲外，有看沒懂。

左圖是我的成果，你一定要等待到最後一天，才會知道
你的樹會是甚麼模樣，你也可以隨時將它拍張照留念。


它會隨你的地區變換日夜，有時會有小動物或飛鳥、蝴蝶出現，在你生日那天，
會有蛋糕蠟燭來慶祝，矕可愛的一個widget。
有興趣者，可以到這裡去登錄，在把語法貼進你的blog內。大家試試看吧?!

非常感謝Gaifen幫我翻譯日文：

gremz是、在部落格裏種植小樹苗的一種遊戲。
可以將種植中的小樹苗當作部落格的一個配件貼在部落格裡頭。
當你進入部落格時可以観察小樹苗的成長情形。
如果你還沒有部落格的話，請申請一個新的（推薦無需費用的cocolog-nifty.comココログ）、
若你已經有部落格了只要申請一個使用者帳號即可ユーザー登録、
一起來擁有棵小樹苗吧！！

小樹苗會因為部落格的文章發表茁壯成長。
每一個文章的發表小樹苗會不斷的成長下去。
小樹苗到大樹成長的樣式有3,000以上！
其中出現率較低的夢幻的樹或、
種植一定数量的gremz後，被標示的贈品部落格配件等也都存在。

依照你部落格裡頭所記錄的文字，成長的數度有所変化、
如果你的部落格更新率太低，那麼小樹苗可能會不強壯且長不大…。
gremz、早上～中午～下午～晚上，時間一経過也會有各種的変化。
配合像是聖誕節等的活動也準備了不一樣的變化。

長成大樹後…

長成大樹後、就將真正的小樹苗種到森林裡。
將「在blog entry 作economy action」作為key word 、
大家的樹都長成大樹後、地球上將會增加相同數量的小樹苗。

真正的種樹活動將在スタッフブログ staff blog此網站上作報告。
gremz何時種的樹、被種在哪一個地方，於googleマップ上で確認google 地圖上也都可以確認。
※種植的小樹苗、只有將部落格小樹貼在所登錄的部落格裡的人才可以算入數量。

有趣的entry変化、gremz key word

グリムスキーワード、gremz key word 是、
新文章發表時，「標題」或者「文章」裡頭有用特定之環境保護文字的話語時、
將會出現比一般gremz成長更加特別的効果的一種機能。

與環保的話題連結的專屬網頁(track back)

配合環保的話題，在blog entry 裡有準備一個專屬的網頁(track back)トラックバックセンター接受各種環保的方法。
部落格種樹的情形&大家的環保活動&與環境有関的話題等、請在專屬的網頁(track back)裡報告。

其它帳戶所種植的情形也可以看到的my page。

在my page上、也都有標示出所登録部落格分類的其它帳戶所種的樹的情形。
至今未曾遇見過的有趣的部落格、情報等部落格都有相遇的可能！？



可以重複不斷的享受種植的樂趣

你所種植的樹苗長成大樹、經過一定的時間後就會出現新的小樹苗。
可以享受毎次種植何種樹的樂趣。
不間斷種的話，地球上將有更多新樹苗被種植。
隨著你的部落格成長的同時、也將成為地球環境問題小小的環保活動。


你生日的那天，還會有慶祝喔!


小動物及蝴蝶


博客所植出的各種不同的大樹:

AMOR . AMORE

今天出門
去談拍攝工作的細節
再前往該公司的路上
我看到一棟建築大門上的這座雕像
因時間很趕，用手機拍下


AMOR
這是愛

一點小小的成就感

2007年我還在設計公司上班還未辭職前所完成的，是幫一家石油公司Q8所設計的產品，這張是包裝盒的樣式及其中一張的試片。當時我是負責公司所有產品及模特兒的攝影工作，而這個在義大利可以公開且普遍看到的作品。雖然不是甚麼了不起的照片，至少我覺得有留下些我的東西在這裡。

各位可以上http://www.maranellocafe.it/看到一些其他的，不過我照的只限於這個型號的咖啡機喔! 但是請注意；這些都是中國製的，別傻傻的以為是義大利貨喔。

La scetlta 選擇

一生中，妳需要做多少次選擇?

尤其是擇一無二的決定......

兼顧不容
.
.
.
我傷心 . 無礙
因我能克服 . 早已習慣

但 . 這次
傷的是另一方

時間

求時間給我智慧
給我良方
告訴我往哪裡走

因 . 我怕

選擇
終有一天來到我的面前

問:

?哪一邊?

??哪一邊??

我無法回答

求時間 . 請走慢一點............

Qualcosa Che Non c'è (2006) - Elisa Toffoli

*****不要放棄夢想，即使無法一蹴即成，繼續努力，繼續前進，即使似乎是不存在的。*****

Tutto questo tempo a chiedermi 這段時間我問我自己
Cos'è che non mi lascia in pace 是甚麼不讓我平靜
Tutti questi anni a chiedermi 這些年來我問自己
Se vado veramente bene 我真的過的很好嗎
Così 像這樣
Come sono 我是甚麼樣子
Così 就是這樣

Così un giorno 所以有一天
Ho scritto sul quaderno 我在筆記本上寫著
Io farò sognare il mondo con la musica 我將以音樂來夢想世界
Non molto tempo 但沒持續太久
Dopo quando mi bastava 我放棄了之後
Fare un salto per 我跨一大步
Raggiungere la felicità 去達到幸福
E la verità è che 而真實現實是

Ho aspettato a lungo 我等了好久
Qualcosa che non c'è 等一個不存在的東西
Invece di guardare il sole sorgere 而不去看陽光的來源

Questo è sempre stato un modo 這是一個方法
Per fermare il tempo 讓時間靜止的方法
E la velocità 速度
I passi svelti della gente 是人們加速的腳步
La disattenzione 漠不關心
Le parole dette 說出的話
Senza umiltà 沒有謙虛
Senza cuore così 沒有真心
Solo per far rumore 如此只是為了製造噪音

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

E miracolosamente non 令人驚訝地
Ho smesso di sognare 我從未停止夢想
E miracolosamente 令人驚訝的是
Non riesco a non sperare 我無法放棄希望
E se c'è un segreto 如果有個秘密
E' fare tutto come 盡力只是為了
Se vedessi solo il sole 看到陽光

Un segreto è fare tutto
Come se
Fare tutto
Come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole

E non 不是
Qualcosa che non c'è 一個不存在的東西

Viaggia insieme a me （2003）- Eiffel 65

Eiffel 65 是一支來自意大利城市都靈的3人音樂組合。他們主要以電子樂、eurodance、italodance的風格為主。最為有名的曲目是：1999年的《Blue (Da Ba Dee)》是首非常輕鬆愉快的舞曲，在歐洲國家幾乎都排名第一，美國排名第6。
這首 "Viaggia insieme a Me"，是我來到義大利第2年時，常常聽到的歌。內容是描述要自立自強，也許今日妳是需要別人指引，但有一天別人需要妳的幫助。全部歌詞其實總共只有簡單的3段，一再重複。但因為那一段時期，我心情蠻低潮的，我聽來卻有淡淡的愁﹍給我的女兒蕎蕎

Viaggia insieme a me 和我一起旅行
Io ti giuderò 我將會帶領你
E tutto ciò che so t' insegnerò 我將教導你，我知道的所有事情
Finchè arriverà il giorno in cui 直到有一天，
Tu riuscirai a fare a meno di me (x3) 沒有我你也可以做到

Viaggia insieme a me 和我一起旅行
Io ti giuderò 我將會帶領你
E tutto ciò che so t' insegnerò 我將教導你，我知道的所有事情
Finchè arriverà il giorno in cui ..... 直到有一天…

Io ti porterò dove non sei stato mai 我將帶你去哪你從未去過的地方
E ti mostrerò le meraviglie del mondo 我讓你看這個世界的壯麗
e quando arriverà il 當那一天來臨
momento in cui andrai tu當那一天你來帶領，
tu guiderai 你來引導
tu lo insegnerai ad un altro 你來教導另一個人
un altro come te 另一個就像現在的你

Viaggia insieme a me
Io ti giuderò
E tutto ciò che so t'insegnerò
Finchè arriverà il giorno in cui
Tu riuscirai a fare a meno di me (x2)

Io ti porterò dove non sei stato mai
E ti mostrerò le meraviglie del mondo
e quando arriverà il
momento in cui andrai
tu, tu guiderai
tu lo insegnerai ad un altro
un altro come te

Viaggia insieme a me
Io ti giuderò
E tutto ciò che so t'insegnerò
Finchè arriverà il giorno in cui
Tu riuscirai a fare a meno di me (x4)

米蘭交通資訊 （五）－ BikeMi 租單車.遊米蘭

到米蘭自助旅遊，多一項非常好的交通選擇 - 單車 BikeMi。 BikeMi是米蘭ATM的自行車租用服務，實用兼顧生態環境，在促進遊客遊覽米蘭的機動性，用於短程，以輔助傳統的ATM車輛運輸。
BikeMi設在整個城市的交通重點站，在市區：火車站和大學，醫院和旅遊景點，地鐵站，行政辦公室，商場及停車場，所有在ATM官網註冊後，用戶即可取用自行車，騎它，並將它直接在離他們的目的地最近的單車站還車。

• 如何辦理:

- 到 www.bikemi.it ，或是 wap.bikemi.it

- 打免費電話 800.80.81.81

- 到 ATM Points 服務據點: Duomo, Cadorna車站, Centrale 米蘭中央車站, Loreto 地鐵站等

- 你也可以傳 SMS 到 +39 348 6832679 連接到 wap.bikemi.it

• 註冊費用:

日租註冊費用 daily (24 h): € 2,50
週租註冊費用 weekly (7 days): € 6,00

• 計費方式:

前30分鐘免費，以後每30分鐘收費0.5歐元，直到收費至2歐元為止(即使用2.5小時)，超過時間以後以2歐元/小時來計費。

• 取車方式

在以上任一方式註冊後，你會經由email、sms收到一個用戶代碼 (user code) 和密碼 (password)，在任何一個有排單車的站點，找到如下的輸入鍵盤機器(station's keypad)，將你的用戶代碼+按鈕"Conv"，及密碼+按鈕"Conv"，螢幕會顯示第幾號的單車可供你使用，30秒內請盡快取下單車。若超過30秒，你必須重覆輸入之前的帳戶密碼的動作。

這沒有比使用其他大眾交通工具便宜，但妳可以更自由的穿梭於米蘭市！

station's keypad

以上照片引用自 Flickr - Milano Bike Mi

• 注意事項
  
  - 但在註冊時會要求信用卡(master或visa卡)擔保金150歐元，以擔保單車不歸還或失竊損失的保障 (失竊或損壞賠償最高可到600歐元，請小心使用啊)。
  - 用戶碼及密碼在註冊租用的時限過後(如日租超過24小時，週租超過168小時)即失效。取得另一組密碼，費用5歐元。請注意使用時間及保存記好原本的帳號及密碼!
  - 取還單車服務時間: 7am - 23pm
  
  - 16歲以上為成年使用人，須由監護人取得用戶碼。

• P.S. 為怕我的翻譯有誤，請各位到BikeMi的官方網站詳閱名細。
  
  **以下有一個取車示範，對方是使用年卡，和短期用戶不同，但請參考如何取車及還車方式: **
  

1. Si avvicina la tessera alla colonnina - 將卡靠近控制臺柱（非持有卡片者省略，需輸入用戶帳號及密碼代之）
2. sullo schermo si legge quale bicicletta prender - 螢幕上會顯示可用之單車號碼
3. 取單車
4. and go!
5. 如果目的地沒有可架單車的單槓，可以使用附上的key將單車用鏈條鎖好。
6. 還車時，可以在任一地點架上單車，架好後觀看架上的綠燈亮起並不閃爍即可

• Enjoy it!!

喜新厭舊 2

最近這一個月，發現自己老毛病犯的厲害，因為blog的小玩意兒裝的亂七八糟，當喜新厭舊的虫在蠢蠢欲動時，想套一個新的layout，發現通通有問題，語法衝突﹍﹍﹍﹍
沒辦法，就轉移注意力到標題照片，一換在換，2天換一次，今天突然覺得這毛病真的太嚴重了，或者﹍﹍我自己原始個性﹍就是如此？

廢物利用.美化環境 (三) - 保特瓶系列 2

cascade

以上是位英國設計師 Michelle Brand 利用寶特瓶花樣底座，所設計的作品系列：屏簾, LCD垂燈或窗簾。保特瓶底座就如盛開的花朵，他利用這一特點，所設計出如此美麗的回收利用作品，不過這些都是有人訂購才做的，下圖的窗簾售價65英鎊。

flower courtain

led 燈



所有圖片引自 Apartment therapy 網站

guardaroba da mercato 我的米蘭地攤貨 1

常有人會對我說：住在米蘭好好啊!! 時尚之都，那麼多頂尖流行的名牌，眼睛隨便一轉就有一家名牌店，價格又比台灣便宜很多，猜我一定多少有些所謂"高級"的行頭......我所認識的東方同學: 日本人、韓國人幾乎是每月必逛一次 Via Montenapoleone 名店街，手上、身上不是Dior, 就是Prada、Miu Miu.....真不懂她們爸媽 (因為他們都很年輕) 怎麼會這麼有錢? 不知道是我太怪還是頭腦固執，住在這裡多年，從未想過去買個高級品來寵自己一下，頂多到outlet 買個一兩件的季後折扣品。也許，我從來就不跟流行，喜歡穿讓自己舒服自在的衣服，一點也不時髦，永遠是牛仔褲（成山成海堆在衣櫃），就像我的髮型20多年從沒改變過，變化的頂多只有上衣和鞋子。

我愛逛菜市場，喜歡在眼花撩亂的攤子中，挑選『料好價實在』的貨，就好像自己是個窮學生，尋到寶，卻花很少的錢，那種快樂，是當妳很有錢，想買什麼就買甚麼的時候，完全沒有的。 於是心血來潮，想我這幾年在市場內所搜尋的便宜好貨 (當然都是全新的)，介紹給各位瞧瞧，順便練習拍照。

以下是我近期所購買的:

以上皮包，就是我前幾個禮拜的戰利品，東挑西撿買的，皮質感及仿絲內裡都做的蠻不錯的，該有的附件一樣也不少，是一堆成山的包包中，唯一挑出兩個非常價廉物美的：大家猜一猜，我2個花了多少『啷』？？


上面這個，是我上週買的，因為屬於較私秘的內衣，我將照片處理的模糊一些。料子很好，加上有機關可以讓妳稍為有點看頭，加上花色樣式也不像地攤品﹍真的太便宜（猜猜看？），當時唯一怕得是試穿後如果不合，就當做花的錢丟掉了，也不會心痛。回家試穿後，我心想我可以把以前在店裡買的都扔了，實在是太好穿又舒服，著實讓我樂了好幾天呢！

妳可以笑我土，笑我呆，可是我就是愛這種簡單的快樂感覺！