本網站攝影作品,除非註明為引用自其他網頁者,均為網主本人之作品,請尊重智慧財產。
ALL photo IN this Blog, unless some were NAMED from others' web, are all belong to host (Joyce Hsu), please respect the property and copyright.

2011-03-30

窗裡的貓,窗外的夢 gatti Sognano...

Cenere (m)
photo by cellular

這是我家的兩個寶貝﹍就是因為寶貝,他們沒有一般貓兒的自由﹍


Katrina (f)
photo by cellular

這兩張照片,是在他們無法到花園陽台上時,最愛呆的地方:在落地窗門前的一張椅子上,可以望著窗外群鳥飛舞嬉鬧﹍我每天早上打開每個百葉窗門時,一定要記得把這張椅子擺好,否則,他們會抗議的。

一般他們倆都是輪流坐在這裡,只有一次我看到兩個同時躺在椅子上,衝進家裏拿手機 (現在拍照最方便就是用手機了,相機都收到櫃子深處啦!)﹍﹍﹍﹍其中啥都怕的katrina,早就逃之夭夭了,真可惜沒拍成!

(兩週之後,終於被我逮個正著,拍到了!!)

為什麼我不放他們自由在陽台上玩?我家的公寓在三樓,一般來的時候,我還沒有半隻貓,隔壁同樓的鄰居家裏有一隻混種花貓-Jack,他可是第一位來拜訪我新家的『客人』!因為兩家的陽台相鄰,剛搬來時,我陽台的門從來不關,有一天發現浴室裡出現了好幾個貓腳印,心裡還一驚說,到底是怎麼來的?一天晚上,在客廳裡看電視,突然覺得走廊那裡怎麼有雙眼睛在盯著我?仔細一瞧,Jack在從浴室出來往陽台方向的客廳門前經過,在黑暗處好奇地看著我這個陌生人﹍﹍﹍哈哈!從此我們就成為了朋友,常常看到他在隔壁陽台晃來晃去。
直到有一天,隔壁太太正在整理花園,我問Jack沒出來啊?她很難過的告訴我,前兩天Jack因為在陽台上追著群鳥玩,結果失足掉到樓下,沒辦法救回來﹍﹍﹍﹍我簡直不敢相信,才三層樓??貓不是都身手矯健,不容易摔死嗎?

所以當我有了cenere,後來又加入了Katrina,除非我人也在陽台,我不敢放他們單獨在陽台上玩。

我看他們的樣子,我也很心疼﹍﹍不知道,在他們的小腦袋裡,想些什麼?不自由,毋寧死嗎?還是編織著追逐飛過的鳥兒探險的自由夢﹍﹍﹍

Sorry,Cenere和Katrina﹍﹍我很自私﹍




2011-03-08

I singoli più venduti del 2010 義大利2010年最賣座單曲


I singoli più venduti del 2010
  1. Bad romance - Lady Gaga [#1, 2009/10]
  2. Baciami ancora - Jovanotti [#1]
  3. Tik tok - Ke$ha [#2, 2009/10]
  4. Stereo love - Edward Maya & Vika Jigulina [#6, 2009/10]
  5. Rain - Mika [#4, 2009/10]
  6. Per tutta la vita - Noemi [#1]
  7. Se fosse per sempre - Biagio Antonacci [#2]
  8. Telephone - Lady GaGa feat. Beyoncè [#2]
  9. Calore - Emma Marrone



One, due, tre, four. 1-2-3-4

Un bellissimo spreco di tempo 一段非常美麗的虛擲時光
un’impresa impossibile 一個不可能
l’invenzione di un sogno 製造的夢想
una vita in un giorno 一生都在一天之中
una tenda al di là della duna 在遙遠沙丘上的帳篷

Un pianeta in un sasso, l’infinito in un passo
一顆石頭是一顆星球,永恆出現在一個小小步伐中
il riflesso di un sole sull’onda di un fiume 河裡微波反射的陽光
son tornate le lucciole a Roma 螢火蟲們又回到羅馬
nei parchi del centro l’estate profuma. 在立夏的公園裡徊香著

Una mamma, un amante, una figlia 母親,情人,女兒
un impegno, una volta una nuvola scura 一個承諾,一朵黑雲
un magnete sul frigo, un quaderno di appunti 冰箱上得磁鐵,筆記本上標記
una casa, un aereo che vola. 一個家,一個飛機

Baciami ancora… 請再吻我
Baciami ancora…

Tutto il resto è un rumore lontano 其他的都如遙遠的雜音
una stella che esplode ai confini del cielo. 一個星星在天空邊緣爆破

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Voglio stare con te 我想和妳在一起
inseguire con te 跟著妳
tutte le onde del nostro destino. 我們的命運
所有追逐

Una bimba che danza, un cielo, una stanza 一個小女孩跳舞,天空,房間
una strada, un lavoro, una scuola 街道,工作,學校
un pensiero che sfugge 一個突發奇想
una luce che sfiora 光的觸動
una fiamma che incendia l’aurora. 火焰燃起的曙光

Un errore perfetto, un diamante, un difetto 一個完美的錯誤,鑽石,缺陷
uno strappo che non si ricuce. 無法縫合的眼淚

Un respiro profondo per non impazzire 深呼一口氣穩定情緒
una semplice storia d’amore. 一個簡單的愛的故事

Un pirata, un soldato, un dio da tradire 海盜,士兵,被背叛的天神
e l’occasione che non hai mai incontrato. 一個妳從未有的機會

La tua vera natura, la giustizia del mondo 妳的真性,世界的判決
che punisce chi ha le ali e non vola. 懲罰那些有翅膀卻不飛的

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Voglio stare con te
invecchiare con te 和妳一起變老
stare soli io e te sulla luna. 兩人單獨在月亮上

Coincidenze, destino, 巧合,命運
un gigante, un bambino 巨人,嬰兒
che gioca con l’arco e le frecce 玩著弓和箭
che colpisce e poi scappa 射到了就逃跑
un tesoro, una mappa, 寶藏,地圖
l’amore che detta ogni legge 愛敘述所有的規則
per provare a vedere 去試試和看看
che c’è laggiù in fondo 在最深處
dove sembra impossibile stare da soli 那裡似乎不可能獨處
a guardarsi negli occhi 彼此四目凝神
a riempire gli specchi 填滿鏡子
con i nostri riflessi migliori 以我們最好的一面

Baciami ancora…
Baciami ancora…

Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.

2011-03-06

Il dolce di Carnevale - Chiacchiere 義大利嘉年華會點心


這兩天又開始米蘭的嘉年華會Carnevale,不過和威尼斯比起來,米蘭真的是比較沒那麼多采多姿,我也是儘量避免這段時間出門,一定會碰上一群玩瘋了的大,小孩子,對著妳身上噴有顏色的水(之後會褪掉的)或著對著妳身上噴上一堆一條條彩色的玩意兒,再加上一堆小碎彩紙﹍會狼狽不堪。我有過一次經驗,第一年到米蘭,無知的和同學跑去duomo亂晃,結果兩人被弄的像個全身又濕又黏,花不溜丟的神經女人,所以現在我學乖了!

Carnevale唯一吸引我的,就是這個香香脆脆油炸,超級發胖的Chiacchiere 或Bugie的點心啦,再義大利文的意思也是『聊天』的意思,這種會讓妳一片接著一片吃下肚,讓妳後悔莫及喔!

這種點心,台灣也有類似的東西,叫啥我記不起來了,就是一種油炸後進烤箱,之後在表面灑上細糖粉的薄脆餅乾。

它的名稱在不同的省份有不同的叫法,例如:以米蘭(Milano)來說就是『chiacchiere』,在杜林(Torino)叫做『bugie』(義文是:謊話!天知道是為什麼這樣稱呼?),以下就是各省的稱呼:

2011-03-01

歐美運動賽-網路線上直播


介紹喜愛歐美運動賽的朋友,一個非常好的網站:無時差可以在電腦上立即收播。
www.nkora.net
不論是歐洲國家最夯的各式足球賽,還有網球,曲棍球,籃球,排球及其他類運動賽,完全免費,希望有幫助,我都是用這個看義大利的甲組聯賽!:)