本網站攝影作品,除非註明為引用自其他網頁者,均為網主本人之作品,請尊重智慧財產。
ALL photo IN this Blog, unless some were NAMED from others' web, are all belong to host (Joyce Hsu), please respect the property and copyright.
顯示具有 義大利文 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 義大利文 標籤的文章。 顯示所有文章

2011-09-26

2011 義大利第37週單曲排行冠軍 I Soliti - Vasco Rossi


Vasco Rossi 新專輯 I Soliti

Grande Vasco!!! 我很久沒介紹歌曲,這次因為Vasco Rossi又有新歌出來,就拿到週冠軍,所以特別來介紹﹍他這陣子因為健康的問題常常上新聞,他也在臉書上自po影片澄清自己健康問題,不管如何,對我而言,他都是犀利無比的歌壇老將,所有歌詞都是簡短又力,直戳入人們最隱晦的內心。加油!Vasco!! forza!!!!





I Soliti , dall'album Altre canzoni - vasco rossi

noi siamo i soliti 我們一如往常
quelli così  都是如此
siamo i difficili  我們很難纏
fatti così  天生如此
noi siamo quelli delle illusioni, delle grandi passioni
我們是偉大熱情的虛幻
noi siamo quelli che 我們是
vedete qui 你們自己看看
abbiamo frequentato 我們習於
delle pericolose abitudini 危險的習慣
e siamo vivi quasi per miracolo 我們能活到現在幾乎是奇蹟
grazie agli interruttori 感謝那些轉換
noi siamo liberi, liberi,  我們是自由的
liberi di volare 飛翔的自由
siamo liberi, liberi, 我們是自由的
liberi di sbagliare 作錯事的自由
siamo liberi, liberi,
liberi di sognare  夢想的自由
siamo liberi,
liberi di ricominciare  重新出發的自由
noi siamo i soliti   我們一如往常
sempre così 一直都這樣
siamo gli inutili 我們是無用的
fatti così 天生如此
noi siamo quelli delle occasioni 我們是那些有機會
prese al volo come i piccioni 可以如鴿子般地翱翔
noi siamo quelli che 
vedete qui
abbiamo frequentato delle pericolose abitudini
e siamo ritornati sani e salvi  我們重生健康的回來
senza complicazioni  一點也不複雜
noi siamo liberi, liberi,
liberi di volare
siamo liberi,
liberi,
liberi di sbagliare
siamo liberi, liberi,
liberi di sognare
siamo liberi,
liberi di non ritornare ! 不再回頭的自由
noi siamo i soliti 我們一如往常
quelli così  一直如此

2011-09-15

認識義大利文-日常食物 il cibo


這個只是給各位參考,要聽完整發音,請上:Italiano線上學習義大利文網站


Il cibo 食物 (以下所有圖片來自Google.
riso pasta pane

il riso la pasta il pane

米飯 義大利麵 麵包






cereali noce mandorla

i cereali la noce la mandorla

穀片 堅果 杏仁






formaggio butter uovo sodo

il formaggio il burro l'uovo sodo

起司 奶油 水煮蛋






salsiccia prosciutto verdura

la salsiccia il prosciutto la verdura

香腸 火腿 蔬菜






biscotti marmellata dolciumi

i biscotti la marmellata i dolciumi

餅乾 果醬 甜食


tagliatelleminestra
le tagliatellela minestra
麵條


arachidelatte
l'arachideil latte
花生 牛奶


omelettecarne
la frittata / l'omelettela carne
歐姆蛋


fruttasugo pomodoro
la fruttail sugo al pomodoro
水果 義大利番茄麵醬


zuccherosale
lo zuccheroil sale


2009-09-02

Il Dolce - 義大利文: 甜點



最近努力減肥中,因為這次從台灣回來,順便也帶了3公斤的肥肉到義大利,這是我從未發生過的事,每次回台灣都是變瘦,然後回義大利等冬天就可以大啖朵頤....可是今年.....(((慘))))

好死不死,現在愛吃甜點,由其是以上圖片所顯示的那種義大利的小甜點是我的最愛...不能吃,就教大家一下義大利文,我就順便看圖片流口水。

義大利甜點
(以下圖片來自google, 如有侵權, 請連絡)

將滑鼠停留在中文翻譯後有星號"*"標示的圖片上, 可以看到更多該甜點的相關資訊!

麵包蛋糕類:



la pasticceria
i dolci il pane
il toast
甜點蛋糕店 甜點 麵包 吐司*
la baguette
il cornetto (di brioche)
il cornetto (di sfoglia)
la ciambella
法國長麵包 牛角麵包* 千層牛角麵包* 甜甜圈*
la focaccia
la zuppa inglese
la brioche la torta
佛卡夏香料麵包* 英國湯* 白餐包* 蛋糕*
il panettone
il pandoro
il tiramisù la pastiera napoletana
義大利聖誕水果蛋糕*義大利聖誕潘朵拉蛋糕*
提拉米蘇*
拿波里派*




la cassata siciliana
il babà

西西里卡薩塔* 拿波里巴巴*





餅乾類:


il biscotto
i cereali
i cannoli siciliani
i tortelli di carnevale
餅乾 五穀玉米片 西西里甜酥捲* 嘉年華小蛋糕*
gli struffoli
la crostata
la sfogliatella
il bignè
拿波里聖誕甜餅* 甜塔* 千層餅* 法式泡芙




其他:


il budino
la pannacotta
la granita
il sorbetto
布丁義式甜奶酪*
義式冰沙
雪酪
il gelato
il semifreddo
Crème Caramella crema pasticcera
義大利冰淇淋*
義式雪糕*
法式焦糖布丁*卡士達醬*




la salsa mou
lo zabaione


牛奶糖醬
薩芭雍醬*



***資料來源: http://www.italiano.adeleliu.com *****