Una coccinella 一隻瓢蟲的來訪

自從台灣回來，已經2個多月了﹍心情一直不是很平順﹍就如米蘭的天氣，2個月來，忽冷忽熱﹍現在乾脆都是短袖T恤外加一件長袖，省的麻煩﹍

今日下午到了該幫陽台上的花草澆水的時間，忽然看到最近才盛開的白雛菊上，飛來一位小客人﹍一隻小瓢蟲！！我在這個公寓陽台上種花草7年多，這是第一次看到瓢蟲﹍﹍當然！第一件事是拿相機-拍張照！


算是我『自己安慰自己』﹍再義大利，瓢蟲造訪帶來好運﹍希望我的陰霾心境﹍能早日『出大太陽』囉﹍﹍

廢物利用.美化環境 (五) - 保特瓶系列 4

SIE43 Chair by Pawel Grunert

這是波蘭設計師Pawel Grunert所設計的SIE椅子系列之一。這是系列中唯一寶特瓶再利用的代表，其他的作品也是屬於eco設計的作品，但這件是在今年2009－Eco Trans Pop （生態環境轉換流行展）米蘭展館中的代表作之一。



每每介紹這些作品，深深佩服他們美學藝術及環保的智慧。請看請看請看以下圖片，這不但是個獨特的椅子，在黑暗中利用燈光的照射，也可以變成一件美麗的裝飾品。

Hit Parade Italia - 2009 第40週單曲排行 Ad ogni costo 盡其所能- Vasco Rossi

第40週的前10名: 很高興看到我喜愛的VASCO又有新歌發表, 他一出手必不凡!!! 剛熱騰騰上市就上到第2, 想必下週它絕對會成冠軍曲!
Ad ogni costo是首情歌....

Top 100 Brani, Settimana n. 40 - 2009

P	-	s-1	s-2	NS (Max)	TITOLO	INTERPRETE	Punti
1		1	1	12 (1)	I gotta feeling	Black Eyed Peas	100,0
2		NE	-	1 (2)	Ad ogni costo	Vasco Rossi	77,8
3		2	4	4 (2)	L'amore si odia	Noemi / Fiorella Mannoia	76,3
4		3	2	9 (2)	Celebration	Madonna	64,1
5		6	7	11 (3)	She wolf	Shakira	53,2
6		5	5	10 (5)	Paparazzi	Lady GaGa	48,6
7		20	42	5 (7)	Want	Natalie Imbruglia	43,8
8		7	8	9 (5)	We are golden	Mika	43,4
9		4	3	13 (2)	Manos al aire	Nelly Furtado	43,1
10		21	22	6 (10)	Estranei a partire da ieri	Alessandra Amoroso	39,1

Ad ogni costo

Guarda che lo so 妳看! 我知道

che gli occhi che hai 妳擁有的美麗雙眼

non son sinceri 一點也不真誠

sinceri mai 從未是真誠的

neanche quando ti svegli 就連當妳剛睡醒

nanana

tanto è lo stesso 也是一樣的

soffro anche spesso 我也常受苦

Ma sono qui 但是我在這裡

amo dirtelo 我愛對妳說

voglio restare insieme a te 我想留在妳身旁

ad ogni costo 盡所有可能

Guarda che lo so 我知道

mi tradirai 有天妳會背叛我

io ti conosco 我了解妳

e lo farai 妳將會做的

anche senza rispetto 沒有尊重

nanana

tanto è lo stesso 反正都一樣

soffro anche spesso 我常受苦

Ma sono qui 但我在這

amo dirtelo

voglio restare insieme a te

ad ogni costo

ad ogni costo

guarda che lo so

che gli occhi che hai

non son sinceri

sinceri mai

Ma sono qui

amo dirtelo

voglio restare insieme a te

ad ogni costo

ad ogni costo

Bottle Light - 再利用的小創意

這是某日，在米蘭的一家小酒吧，參加一位義大利朋友的生日小聚會，那家BAR的裝潢其實是非常華麗的，屬於巴洛克的STYLE，但唯一吸引我注意的，是這個在吧台上方發出微暈燈光的這盞創意小燈。
她們是利用在義大利常喝的一種無酒精略帶苦味的小瓶裝飲料(bitter)，將空瓶內裝進染色液體所製成的。不但非常特殊有個性，也是廢物利用美學的設計小品。

Hit Parade Italia - 2009 第39週單曲排行 Noemi e Fiorella Mannoia - L'Amore Si Odia 讓人憎恨的愛情

先說抱歉! 之前想將各年度義大利歌曲排行一一貼出，但是後來發現太老的歌，大部分人沒太多興趣，我想改成每周一次的周排行，這樣比較新鮮。但我只貼放出義大利排行最好的一首歌，其他英文歌曲，我就不特別作介紹了。

Top 100 Brani, Settimana n. 39 - 2009

排名............... 本周 上周 .......... 歌曲名 .............................. 歌手 ........... 點數

P	-	s-1	s-2	NS (Max)	TITOLO	INTERPRETE	Punti
1		1	1	11 (1)	I gotta feeling	Black Eyed Peas	100,0
2		4	56	3 (2)	L'amore si odia	Noemi / Fiorella Mannoia	86,9
3		2	2	8 (2)	Celebration	Madonna	80,1
4		3	3	12 (2)	Manos al aire	Nelly Furtado	62,3
5		5	7	9 (5)	Paparazzi	Lady GaGa	58,5
6		7	4	10 (3)	She wolf	Shakira	52,8
7		8	5	8 (5)	We are golden	Mika	50,1
8		10	8	14 (3)	Ayo technology	Milow	43,7
9		6	6	19 (1)	When love takes over	David Guetta / Kelly Rowland	41,4
10		9	9	18 (4)	Lontano dal tuo sole	Neffa	35,2

Noemi e Fiorella Mannoia - L'Amore Si Odia 讓人憎恨的愛情


Noemi: Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire 你過來，你過來，我有話要對你說
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.所有你不願聽、不想承受、不願享受、不願完成的所有的事情

Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia 你過來，你過來這兒，老是同樣的故事
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria, l'amore si odia. 不穩定的平衡，不穩定，因新的榮耀吹的風而垮下，讓人憎恨的愛情

Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me 唉! 如果是容易的，唉!如果你仍愛我
ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa 每一片花瓣，你知道，都假裝自己就是一朵玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa 每一滴，我都想倒在每一件事上
ma tu non meriti più un battito di questa vita 但是你再也不值得這個生命的每一心跳
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita. 為所有值得的，如果值得，你如手指間的黏膠

Fiorella Mannoia: Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene, 你過來這兒，你過來，我曾在乎過你
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire

但修補是無用的，無用的，再也沒有任何意義去想它，了解它，嘗試或躲藏
Vieni qua, vieni qua, le solite parole 過來這裡，來這裡，一如往常的話語
di un sentimento fragile, fragile, come l’asfalto consuma la suola, lamore si odia.

是一種脆弱的感覺，脆弱，如柏油瀝青消耗鞋底般，憎恨的愛
N: ah, se fosse tutto facile 唉!如果都很容易
N & M: ah, se fosse ancora innamorata di te 唉! 如果我仍愛你
M: ed ogni petalo sai 每一片花瓣
N: si finge di essere una rosa 假裝是一朵玫瑰
M: per ogni goccia vorrei 我願意，每一滴
N: diluvio sopra ogni cosa 倒在每一件事上
M: ma tu non meriti più un battito di questa vita 但你再也不值得生命的心跳
N: che tutto quello che conta 所有值得的事
M: se conta 如果值得
N: sei come colla sulle dita 你如手指間的黏膠一般
M: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta, sei la mia impronta sulle dita.

Prima esperienza 第一次電腦送修經驗

我的送修電腦 (圖片由acer網頁下載)

來義大利這麼多年，我購買及消耗最多的就是電腦； 目前小房間內，2張電腦桌比鄰而坐，一張是acer的22"螢幕桌上電腦，另一個是24"的 i mac (攝影專用) ， 因為有些程式及功能不同，常常好像玩遊戲一樣，不停的換位子。另外加上一台5年前為了畢業要做的攝影 tesi，在非常 緊急之下，花下大錢買的尚可使用的Toshiba手提電腦 (台灣便宜太多了...)。

另外櫃子裡有2個電腦屍體: 9年前帶來的另一個Toshiba NB (硬碟只有8GB...很可愛吧?)，及從台灣千辛萬苦帶來的迷你主機的acer桌上電腦 (不知當初哪根筋不對勁???)

這台桌上型acer其實才買不到2年，其中就一直斷斷續續的出問題，我不知道重灌了幾十次，問題總是無法完全解決。於是一個多禮拜前，在又重灌之後，同樣當機及換螢幕接線的問題還是沒法正常，終於"鼓起勇氣" .... 送修啦!!!

看過我之前的文章的朋友應該了解，我對義大利的服務實在不敢恭維，只有一次攝影機因為DV卡帶夾住，無法取出而拿去請店家幫忙，花了多少錢我不記得了(反正不便宜)，竟然要2個月以上的時間，我才能取回我的機器及DV帶......所以，在這裡，我所有的機器都自立自強，自己動手想辦法，太困難的就盡可能拜託朋友幫忙，不敢再奢望，台灣隨叫隨修的快速服務，在這裡是天堂的妄想。

當天除了找acer的服務地點花了一點時間，到了服務站，感覺就不一樣，櫃台服務人員就很親切，在出口處，我竟然看到有提供客戶填寫的"服務意見表"，表示如果服務不符合客戶需求，態度不佳都可以。我馬上轉頭向朋友表示； 這裡有台灣服務的精神喔!!! (得意的哩)
等了約莫10分鐘，服務人員查收及詢問所有問題，一周內可以取貨。..... 天啊! 我心想: "不會是真的吧? 一定是呼攏我的"。回到家，我的手機就收到acer傳來的簡訊，告知確認收到我的電腦。沒想到3天後的早上，我就接到服務中心的來電告知我可以去拿回我的電腦了。

拿回家後，單據上寫著幫我換了新的硬碟、重灌bios等等...因為在保固期內，一切免費!
這讓我這個台灣人真是大大的揚眉吐氣....也讓我的義大利朋友們真的佩服台灣企業的服務精神，我也是樂了好多天呢....所以建議在義大利要買電腦，ACER應該是不錯的選擇喔!