本網站攝影作品,除非註明為引用自其他網頁者,均為網主本人之作品,請尊重智慧財產。
ALL photo IN this Blog, unless some were NAMED from others' web, are all belong to host (Joyce Hsu), please respect the property and copyright.

2010-11-26

可笑 or 可憐??



這件事,我有點生氣﹍﹍可能用字不太『好看』﹍﹍

這週約的是一
些Ivan的老同事,結果只有一個人有空,因為好久沒吃壽司了,我們都滿想去吃日本料理,同事的老婆正是日本人,於是決定﹍因為我們常常到處找好吃又便宜的餐廳,於是建議到一家all you can eat的中日餐廳,那家餐廳還有你自己挑要的食物,當場有人幫妳燒烤或者適用炒鍋現作,只需付約16-19歐元,在高消費的米蘭,是不錯的選擇。但是在米蘭,絕大多數的日本餐廳,都是中國人開的,當然這家也不例外。沒想到朋友的老婆,不願意到中國人開的日本料理店,以為她可能是不信任中國人的手藝,於是我們又建議一家我們常常去的一家純日本料理,他們在saronno新開的一家分店,看他們的網頁,好像蠻高級的,但是還是中國人開的,朋友說,會試著勸他老婆﹍﹍結果,不知何原因﹍他的老婆ok,於是我們就決定去這家。

昨天,氣溫急速下降﹍明天或當晚,就可能下雪了。正在準備換衣出門,臨時接到朋友電話說要介紹一家朋友開的pub,所以要我們提早出門﹍﹍除非緊急狀況發生,我是個非常準時的人(這一點絕非自誇),說要 18:45 pm 到約定地點,結果這麼冷的天,在路邊等到在 19:20分
,朋友才一個人到(老婆哩?),已經等到一肚子氣了,看到他只有一個人在車上,我就知道有事情不太對勁。

沒太多時間寒暄,朋友要我們到他家停一下(幹嗎啊?!已經不早了ㄟ),到了他家,下了車,他說他老婆在鬧氣,只因為他臨時決定要介紹我們一家他朋友開的pub去用個aperitivo(義大利人在晚餐前喜歡,喝個cocktail,吃點東西,聊聊天),他的老婆就開始發飆了﹍﹍﹍﹍我頭上一群烏鴉飛過去﹍﹍﹍朋友按對講機,他可愛的老婆不回應,他不好意思的一直碎碎唸的向我們道歉,因為老婆大人不理不應門,他只好進去請老婆出來﹍﹍﹍﹍﹍結果﹍﹍﹍﹍﹍他自己一人出來,又不停的道歉說,我們三人先去,他老婆剛洗完澡出來,晚點再回來接她(如果她還願意和我們晚餐的話?她xx的!!我是在心裡罵啦)

到了Pub,我們可憐的朋友開始訴說始末,這位朋友長得大個兒(190cm以上)但是一位脾氣非常非常好的人,他解釋說,其實他們很少吵架啦﹍但是老婆是天蠍座的,脾氣一發就很難收﹍說他下午五點才告訴他六點半就要出門(一個半小時不夠妳打扮啊???)他老婆就很不爽開始發飆!後來他又解釋說,他老婆覺得到這個pub的人似乎有種族歧視,都以異樣的眼光看她(妳來這麼多年,還不習慣嗎?看妳不見得是『種族歧視』啊!也許是妳美的冒泡哩?)朋友問我會不會覺得?我說沒什麼啊,看看有什麼關係?只要被對待的方式與其他人無異,我無所謂。

結束了aperitivo,朋友先試著打電話給日本老婆大人﹍﹍﹍一通!兩通!!三通!!!老婆大人不接電話就是不接電話!朋友心理也有一點xx了,3個人再開車回到他家去『請』他老婆吃晚餐﹍﹍﹍﹍﹍@#$#@$%︿%︿﹍﹍﹍反正那位大小姐就是不理!!!他xx的!妳不理妳老公就算了,那我們這2個在門外吹冷風,也跟著三尊四請的『朋友』在妳眼中算什麼東西??

反正我和ivan決定要去吃日本料理,20:30pm的訂位時間都過了,我們要去餐廳了,朋友也不理他老婆和我們一起去吃晚餐。

在用餐之間,朋友說出為何他日本的老婆不願進中國人的餐廳﹍因為她非常不喜歡且有點看不起中國人﹍﹍﹍﹍我回答朋友:『這不是很好笑嗎?她不喜歡被別人以歧異的眼光看,認為那些人有種族歧視,結果她自己本人,就是種族歧視者!!??』
朋友說:妳說對了!

我突然想到:第一次見到他的日本老婆時,是在多年前一位朋友的生日party上,當她介紹我的名字是Joyce時,他老婆很喜孜孜的問我:『妳是美國人啊?』我當然不是!我從台灣來,只是因為我的中文名字連我都念得繞舌,所以這裡的朋友都稱呼我Joyce。之後她悻悻然的走開﹍當晚﹍我們再也沒有任何對話﹍﹍﹍﹍﹍現在我覺得﹍﹍原來她搞不好是根本『不屑』在和我說話?

妳XX的!!!!
P.S.: 原本想她可能年紀輕不懂事吧?結果一問她有40歲了﹍更氣!!


2010-11-09

天堂與地獄? il paradiso e l'inferno? Sono uguali!


昨天看focus雜誌,裡面一篇小小的文章,讓我感觸很深:那是每月一故事,這個月說得是印度國父-甘地 Mohandas Ghandi 所說的一個小故事

*一位聖人有一天問上帝:『我很想了解一下天堂和地獄是什麼樣子』,於是上帝引領這位聖人來到兩個門前:『你打開門自己看吧!』

當聖人打開第一扇門,看到門內裡一群人圍著一個非常大的圓桌,桌上有一個大容器,裡面擺滿了香味撲鼻又可口的食物,聖人聞到都口水直流,但是圓桌周圍的人們卻都非常的瘦,從他們的臉上看出非常飢餓並且面有病容,他們手臂上都連著有一個非常非常長的湯匙,他們都試著用湯匙去舀容器內的食物,但是因為湯匙太長了,舀到食物,卻送不到嘴裡。聖人被這群人的痛苦景象嚇到,於是上帝說:『你剛剛看到的,就是地獄』

說完,他們就來到第二扇門前,上帝開門,聖人看到的是和前一扇門一模一樣的場景,一群人圍著一張上面放滿香味撲鼻食物的大圓桌,那群人手臂上也連結的是與第一扇門內的人們一樣的長湯匙,但是:這群人卻是紅光滿面,談笑風生,充滿滿足的歡樂。上帝說:『這就是天堂!』

聖人對上帝說:『我不懂』,上帝回答說:『非常簡單,天堂裡的人了解到湯匙太長,不能將食物送到自己的嘴裡,但是卻可以餵食周遭的人,因此,他們互相餵食美味的食物。相反地,另一扇門裡的人,只想到自己,從想不到別人﹍﹍天堂和地獄在環境上是沒有差別的,唯一的差別的是:我們把什麼樣的東西放在自己的心裡』*

人活的愈久,生活經驗愈多﹍真的發覺,對於生活或自己所遇到所有的事,是給予正面還是反面的想法,是覺得老天賜予自己更多的機會還是苦難,全看自己內心是如何看待﹍﹍放下自己,看看周遭,多為別人想想,妳的世界真的會有如『天堂』!!!

2010-10-20

Hit Parade Italia - 2010 義大利第41週單曲排行 La mia storia con te - Alessandra Amoroso


這周應該介紹第二名的Modà,可是他們的歌可能在排行榜持續不久 (我猜的啦),也因為我蠻欣賞Amorosa的歌,所以我想介紹:


Top 100 Brani, Settimana n. 41 - 2010
(quando disponibile in rete, cliccando sul titolo si accede al video clip del brano).

P-s-1s-2NS
(Max)
TITOLOINTERPRETEPunti
1119
(1)
Love the way you lieEminem / Rihanna100,0
211926
(2)
Sono già soloModà / Gabry Ponte89,0
3745
(3)
White knuckle rideJamiroquai85,8
44196
(4)
La mia storia con teAlessandra Amoroso85,1
5366
(3)
ShameRobbie Williams / Gary Barlow84,8
65433
(5)
LocaShakira / El Cata83,5
7229
(2)
Vip in tripFabri Fibra / Pula79,1
810126
(8)
Fare a meno di teDue Di Picche70,2
914246
(9)
Teenage dreamKaty Perry63,5
1081011
(8)
Pack upEliza Doolittle / Lloyd Wade57,8


guardami bene negli occhi, 仔細看著我的眼睛
da troppo tempo sfuggi da me 你避著我已經太久
sembrano lontani quasi anni luce 就如光年般的遙遠
quei momenti con te 和你在一起的時光

quando mi dicevi sei bellissima 當你稱讚我是如此美麗
mi facevi vivere una favola 你讓我如身在童話中
quando mi sentivo indispensabile, 當我覺得需要
di un gioia immensa fino a piangere 一種無限歡愉似乎到要流淚的快樂
mentre adesso è tutto lontanissimo 但是如今卻如此遙遠
e ci divide un solco profondissimo 我們被無底深淵分成兩地

ancora ancora 再一次,再一次
vorrei vivere intensamente 我想再次濃烈的活
quel sogno insieme 一起的夢想
la mia storia con te 我和你的故事

forse non c’è via d’uscita, 也許沒有出口
quando ogni cosa non va da se 當每一件事都不順利
sai certe volte mi sento sola 你知道我有時感到孤盧
anche con te 即使和你在一起

eppure mi dicevi sei bellissima 雖然你說我很美麗
scrivevi ti amo su ogni pagina 在每一頁寫下我愛妳
quando ripetevi sei fantastica 當你重覆地說"妳真棒"
mi sfioravi e mi sentivo unica 撫摸著我讓我覺得我是唯一

ora invece è tutto lontanissimo, 現在卻都如此遙遠
e ci divide un solco profondissimo 就如被無底深淵分成兩地

ancora ancora
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme

voglio addosso le tue mani 希望你的雙手放在我身上
voglio vivere a colori 我想活著有色彩
dimmi che quell’emozione ritornerà 告訴我,這些感覺將會再回..

ancora, ancora
vorrei vivere interamente

ancora, ancora
vorrei vivere immensamente
quel sogno insieme



2010-10-19

義大利一年一度實境鬧劇-Grande Fratello (Big brother)


昨天,又開始一年一度的"現實"鬧劇 - Grande Fratello,就如英國的Big Brother一樣的電視24 live
的電視"肥皂劇"。
其實,如果你真的很無聊在家,無所事事,可以看看那堆人的生活鬧劇,就如滿足一般人"偷窺"的慾望; 雖然說是要那些人按照真實的自己個性,關在一個房子裡與外界隔絕,24小時,持續至少100天,被攝影機記錄所有的生活細節(如廁時除外),但是,真真假假,我是多少有些疑問的。

昨天晚上...無聊嗎! 看的是第一天介紹所有參與者,無聊如常,唯一讓我爆笑不斷的是;原本八卦媒體神秘兮兮的討論一位參與者是從事"牛郎" (gigolo)行業的一位男生,再看到真面目前介紹他的影片,還剪接李察吉爾的著名影片一起,讓大家充滿幻想,尤其是我....從未看過牛郎,心想: "義大利的牛郎,應該不同反響吧??" 我伸長脖子、張大眼睛等到他將摩托車的頭盔掀起的那一刻...............我立刻和所有的人一樣: 笑到不行......!!!! 那位著名的八卦雜誌的主編,也是現場評論專家立刻狠毒並且笑著說: "這位可能是世界上唯一需要付錢給標客的牛郎吧??"他的長相,我想,我就善良一點,不要描述了。

我不知道有沒有人有興趣或耐力看"live",我在這裡給各位一個網站,大家可以一窺所謂的Grande fratello是啥樣的:You gave 1 Lasagna to Granny Barr
You gave 1 Lasaghttp://it.justin.tv/principedeicuori#/w/478563664na to Granny Barr

2010-09-30

Le iene 抗癌新藥 ESCOZUL part 2

photo from: http://www.iene.mediaset.it/

延續上一篇,Le iene對於ESCOZUL有第二部影片 (請要看原始影片的,按連結到官方網站),仍然是Golia在古巴的探訪。
************************************************
  • Golia 一開始先回顧上一次的節目訪問專業人士及患者的說法,以及取藥的過程,並表示以專業眼光,這種藥品無科學證明其真正有效果,而且這個天然藥品在古巴是完全免費,即使是外國人。
  • 接著,Golia 前往尋訪當初第一個用於人體實驗這個天然藥品有對抗癌症的古巴醫生: Jose Monzon,他所居住的地區是在離哈瓦那250公里的村莊,到了那裏先到窗口掛號繳交病歷資料(carta clinica),接著Golia與其他等待的患者聊天; 大多是再度證明她們一直服用,對她們的病症有明顯效用,其中最特殊的,也是一位年輕的古巴醫生也來為他的病人取藥,表示他的病人原先因病,很長時間都無法行走,現在可以走路,慢慢好轉中。
  • 輪到他們進入診室,見到Monzon本人,他看過患者肺癌的病例診斷,拿出一瓶濃縮的ESCOZUL,並馬上表示,這個藥品是完全天然的,但非官方正式承認的藥品,也強調要再服用此藥,也需要正常進行正規的治療程序,不可荒廢;
  • 當Golia問到,這個藥品是否可以治好他的朋友? Monzon醫師表示: "可以延長或轉好他的生命品質(allungare o migliorare la qualita' di vita),但是說要"治癒"(curare)我不能保證"!
  • 並提到: 25%的病患,完全治癒; 而85%的病患,症狀減輕且延長生命。 但是他有15%的病患,這個天然藥品對他們毫無反應。(這個人的數學好像有點問題...這樣不是超過100%??)
  • Golia問: "這種藥品在體內是如何作用的?" 醫生回答: "身體器官對蠍毒起反應,因而製造出抗體(anticorpi),而這個抗體會對抗癌細胞膜。
  • 接著Golia要問到底該付多少錢給這次的診視? 醫生回答;捐一點錢給他就好。於是Golia只給了20披索 (1美元)。
  • Golia好奇的想要知道他的第一位使用這個藥品病人的狀況,醫生回答就是他的女兒,就是那位在掛號處的那位女士,現在完全沒有任何病症且痊癒了,他於1992年開始研究就是為了救他的女兒。
Golia最後向所有在尋找這個天然藥品義大利人,在義大利有人賣到800-1000歐元又沒有保證,在古巴卻是完全免費的!!

我會PO這個文章,是因我的親友也正在受癌症之苦: 其中一位從小一起長大的好姊妹,已於2005年,因為子宮頸癌,得年39歲離開我們我的小舅舅和我一位親如兄長的朋友現在都受這病痛的折磨...也許這個也幫不了什麼忙,可是,就如那些人所說..有一線希望,就有未來的可能。

2010-09-28

Le iene 抗癌新藥 ESCOZUL part 1

photo from: http://www.iene.mediaset.it/

Le iene,義大利非常非常受歡迎,被許多人認為正義之聲,值得信賴的一個節目,以諷刺政治現況,揭穿社會黑暗面,並進而幫助弱勢者伸張正義。黑西裝,帶黑太陽眼鏡標準裝扮的一批男女;要加入成為這個節目的一員,非一般普通人可以勝任的,妳/你得要有非常厚的臉皮,強烈的正義感,不怕被揍(勝至於有時可能有生命危險,如探訪黑手黨的內幕﹍等等)的勇氣。
我之前也有介紹幾個影片,大家可以稍微參考一下。

這一個於上週播出兩個單元的節目,是為了調查義大利近來流傳的一種來自古巴,號稱可以抗癌症 (antitumorali or anti-cancro)的藥 Escozul,這種是一位古巴醫生為了治療自己女兒的乳癌,從古巴當地特有的一種蠍子的毒所提煉的抗發炎及止痛的天然藥物Escozul中發現可以治療抗癌 。義大利有人販賣的價格奇高,但是也出現許多癌症病人作見證。

其中一位老資格的記者 Giulio Golia (右圖photo from: iene.mediaset.it,連結他的blog也有談到escozul)親自跑一趟古巴,帶了朋友的癌症病歷,去探究真相。經過Golia的訪問, Le iene似乎證實這種藥的正確性,因此在Le iene的官方網站的右下方,有特闢一區『info sull'Escozul』讓需要的人可以有進一步訊息。

photo from:http://www.iene.mediaset.it/

以下我就將第一部份的影片作解釋,因為版權問題,只能由Le iene的官方網站上看,無法直接po在這裡,請對影片有興趣的人直接連結這裡去了解,我以下約略翻譯內容。
--------------------------------------------------------------------------------------

一開始Golia先簡單介紹手上拿的藥品是近來網路上討論非常多的一瓶藥: ESCOZUL,在古巴被發現可以用來對抗癌症,他不斷重申,這種藥尚未有任何科學證據證明它的效用,於是Golia前往一些已經使用過或使用中這個藥品的癌症患者,聽她們如何評論:
  • 第一位是乳癌患者Giuseppina女士,她說藥是由她的兒子從古巴帶過來的,由於病症讓她非常疼痛,配合一般的治療後,她試著服用這個藥,慢慢地有轉好現象,而現在癌細胞都消失了。 Golia 後面評論,Giuseppina女是完全相信是那個ESCOZUL將她治好的,但是Golia也有問是否仍有繼續正規的治療? 女士確認每月仍有一次的正規治療,最後一次確認已完全消失了,所以也無法判定是否是新藥的幫助有效。
  • 第二位Patrizia,在得到癌症後,試過所有的方式治療,勝至也開了刀,但是都沒有讓他的狀況好轉,她由一位住在古巴的朋友建議後得知有這個藥品,一開始她並不太有信心,偶爾服之,後來才規律的服用,她也不敢說是正常的治療或是這個藥的效果,現在她是覺得好很多﹍她還是勸大眾不要放棄任何正規的醫療,但是可以配合這個藥來使用,因為很多人得了所謂絕症,都會嘗試試用任何一種可能的希望。她並且說明這種藥的服用方式及配方都是因人而異,沒有一定的方式,一定要到古巴讓醫生親自配方才可以,不是拿到就亂吃的。這位女士拿到的濃縮藥品,依照醫生的藥方,稀釋服用。
  • 第三位,Roberto先生-肺癌:自從服用escozul後已經六個月沒有進行正規治療,他覺得現在很好,太太也支持他;Golia問他花了多少錢拿到,Roberto先生說,完全免費。
  • 之後Golia前往一位lazio醫學中心的醫學教授處詢問對於這個藥品的意見,他說escozul毫無治療癌症的根據,但對於其他癌症病患的狀況因之轉好,他回答可能是因為傳統的治療發生效果或是這種專門消炎和止痛的藥物,讓他們感到比較舒服一些?
Golia問:這種藥物一定要到古巴才拿的到,以他們隨時抱著懷疑的心態問說:『有沒有可能只是一個讓人去古巴一遊的騙局??』於是他決定親自帶著朋友的病歷跑一趟。

那裡所有的人都知道這種藥,也有很多人使用,連計程車司機也說,他也為他得癌症的太太拿藥,非常非常好。先到當區的agency,先繳交護照,警衛檢查背包,然後告知藥局的位置

(中間省略,都是一些當地及來自國外的人來取藥訪問)

輪到他時,交給女醫師他朋友的資料,女醫師查看後,隨即去準備藥品及文件(出古巴海關時用的證明及藥品使用指示)。隨即並解釋如何稀釋及服用方式,及有無準備保溫帶來裝藥品(需要冷藏)等等,並強調這個藥可以對抗癌細胞並不傷害好的細胞,並指示他的朋友仍然要進行一般的正規治療,在配合這個藥來使用。
之間聊到許多國家的人來那個地方來取藥,義大利人也很多﹍

重點來了:當最後Golia問要付多少錢時,女醫師說:是免費的,不用付錢。

  • 回到義大利,帶著這個藥去義大利米蘭的專門醫院,詢問兩位醫師的見解:第一位說並不建議病人去古巴取這個尚未有任何科學根據的藥品來作實驗,但是他仍說可以配合使用,還是以正規治療為主。
  • 第二位醫生並不認識escozul,打電話去詢問目前在古巴的一位學生之後,了解這個藥品內涵大量的蛋白質,某部份的蛋白質被質化後,以老鼠作實驗時,是有治癒癌症輯要病情轉好的現象,但是他說:在老鼠身上有效,並不能說在人身上就會產生同樣的效果。補充說:世界上不可能發明一種藥可以治療所有種類的癌症,因為我們每個人都不同。
((((待續:Part2-訪問到發明的古巴醫生))))

2010-09-04

簡易LOMO效果工具: Toycamera - analogcolor


最近迷上LOMO,不是LOMO相機,因為很難找到最原始的蘇聯制的間諜相機
LOMO LC-A(應該不可能找的到吧?)其他由lomography所生產的新lomo相機,總是少了那種『味道』﹍
怎麼辦?當然是事後再製囉!用一般的底片也可以在 方法也一樣,但是現在一般人幾乎都很少有人用底片了,於是在數位相機盛行的現在,photoshop是可以隨自己的概念及喜好來變化,如果不懂的用photoshop,我推薦剛找到的一個軟體,Toycamera - analogcolor 非常好用。可以免費用,但是會有他們的浮水印(看我的照片就知道),如果覺得這個讓妳感覺不好,只需花費8歐元(9美元)就可以買下原版軟體,不貴喔!但是我沒有paypal,就將就玩玩就好。XD
由以上這張我之前拍的花,與最上方用analogcolor改過的,味道就截然不同﹍

以下是我利用這個軟體試驗的照片:

1

2

1. 2. 我老家的幾近荒廢的花園角落


米蘭-臥房窗門光影

市場水果攤位(前面文章有原始照片)

老家眷村小道

深深覺得,這種lomo效果,真的很適合拍眷村…

2010-09-03

返義後假期 ( 四-1) - 中義小鎮 Rodi Garganico


Rodi Garganico
(video/photo - lomo effcet by Joyce Hsu)


20 Aug. 突然臨時被告知可以提前去渡假,Rodi Garganico , Foggia

因為有朋友親戚在那裏有旅館及出租公寓,應該會有節省花費的可能,尤其夏季假期,所有海邊的旅館幾乎都漲價且一房難求,只好等有空出來的房間,才能下去。

七年前也曾去過一次,當時是完全樸實的海邊小鎮,沒有華麗的場所,只有滿山滿谷的橄欖樹(ulivo, 只要開車經過所有的地方,看到的都是橄欖樹),及單純古樸的街道和溢滿濃濃海鹹味,即使走出距離岸邊200-300公尺以外,海水高度只及膝的淺沙灘 (對我這個怕在海裡游泳的人是一大福音); 去年小鎮新建了一個港口,可以容納更多的遊艇,堤防岸則蓋了許多時髦PUB及小店,當然是耳目一新,但是想想,除了夏天,這裡幾乎只剩小鎮少數鎮民,到底能維持多久? 他門自己都不抱太大的希望...

橄欖樹

每天一大早7點,被太陽公公給曬醒...因為我的那間臥房鐵門壞了,而窗簾是浪漫的"薄紗"..@@...即使我還睏的要命也會被熱的逼著起床....(我沒開冷氣,住在義大利這麼多年,早就不習慣吹冷氣了)
穿好泳裝+短褲ㄒ恤,就前往朋友表弟開的咖啡店 Dolce Amaro (翻成中文是"甜苦",不過可能快要結束營業了,因為營業狀況真的不加@@) 用早餐..cappuccino + cornetto ....才1.5歐元,太便宜了,在米蘭大概就一杯卡布奇諾咖啡就不只這價錢了 平常早餐可不吃可頌喔! 因為熱量真的很高,在這裡每天都在海邊"運動"兩趟,需要一些儲備精力! ^^

Dolce Amaro lounge

吃飽喝足,就開始一天的"曬黑"行動....早晨的海邊最好...人少海水平靜又清澈,除了"泡"在海水裡,我也都會沿這沙灘散步...就如很多人一樣,感覺真的很棒!

Rodi 這個小鎮,真的維持以前很多老式白牆建築,因為房子都沿山而建,所以要在小鎮逛,需要走許多窄小的階梯,上上下下,雖然挺累人的,不過走在其間,有另一番風味。原本要求她們能帶我去看最原始的PUGLIA瓦屋建築,但是事與願違.....一直無法成行,真是可惜。

到了下午,午餐小睡一下,除了去海邊(很少下午去,因為太陽實在太毒了) 一般會去朋友舅舅開的旅館 Touring Hotel (按連結網頁可以看到hotel 及我住的 Residence) 的按摩游泳池去休憩聊天,也順便看看那裏一堆的混種的法國藍貓(certosino)。



晚餐大部分自己煮...到了9點天黑後,一堆人就去提防那裏吹海風,聽音樂,吃冰淇淋....6天的時間很快就過去...決定周五一大早5點上路回米蘭,因為到了周末...是高速公路的"黑色警戒",幾千萬的義大利人會回工作崗位,到時塞車可能會以百公里來計算,而我們以正常速度(130KM/HR)就得開上8小時以上....趕快趁大家還在享受最後一天的假期時逃之夭夭。

帶回的戰利品: 三公斤普里亞省有名的風乾番茄、10公斤的橄欖油 及舅媽給的4盆蘆薈盆栽,和她親手做的蛋糕(這是凌晨五點出發時,她偷偷掛在我門外手把上...還溫熱的呢...好感動!!) 及醃製黃瓜。
yummy!!!







2010-08-20

返義後假期 (三) - Outlet Shopping

1. DESIGNER OUTLET - SERRAVALLE 19. Aug. 2010

Designer Outlet 外觀

(以下所有照片均為手機所拍攝,請多包涵)

因為我們要等週日(22日)才能真正啟程到 Rodi Garganico 海邊(要變黑人啦)去度假,在這之前,我們就到處亂逛,兩個禮拜下來,幾乎米蘭附近有個outlet都跑了,當然很多家都是白跑,因為這時期大家都關店去度假了...我就介紹一兩家:

Designer Outlet 是非常大的outlet城! 全歐洲都有店,有180家名店聚集,全年幾乎無休,每天都開門,連周日一樣都開放。離米蘭最近就是離Genova約50KM的Serravalle。 有提供shuttlebut 從米蘭Milano, 杜林 Torino, Genova接送客人,詳情請到官網參考。

我們一早不到九點出門,約10點到達停車場已經半滿,真不知道那些人是不是在沒開門就來了??

Ferrari store

進入Outlet門前右方,有一幢法拉利Outlet 的獨立店面,建築形式就與outlet城的古味完全不一樣,就是完全現代式的透明帷幕建築。在米蘭的 San Babila 也有一家專門店,但是產品訂價就差很多囉!

法拉利賽車

進門先會看到入口兩側所展示的最新的賽車,進入店門時,會聽到法拉利賽車疾速車聲的"門鈴聲",所有東西的訂價真的都比市區的店低約2成,朋友買到一雙找了好久的賽車鞋,黃色全皮製,折後是63歐元。

以下是一些內部街景,比起上次去的 Vicolungo Outlet 要寬敞多了,也因為折扣期已經近尾聲,大部分都是新品,人潮也少一些,聽另一位朋友在七月出折扣剛剛起跑就來,車子在下高速公路口就塞到不行,根本接近不了.... 不過等我們結束,中午要回家時,停車場全部爆滿,很多車子再繞來繞去的找車位,當時朋友的慘況,可想而知。



P.S. 下面這張照片,用手機怎麼拍都是這樣曝光過度,照不清楚,這是outlet服務之一: 大家看得出來是啥嗎?? 這是給狗狗用的"飲水機"啦!!! 可愛吧??!!

狗狗飲水機


2. ARMANI FACTORY STORE - VERTEMATE , COMO 17. Aug. 2010


照片是從google map截下來的

Factory Outlet (VERTEMATE (CO)Via Provinciale per Bregnano, 13Tel. 031-887373)

距離觀光景點柯摩湖 (Lago Como)只有8公里,如果有交通工具,如果你愛ARMANI的產品,絕對值得繞過來逛逛!!
從外觀完全看不出來是一幢ARMANI亞曼尼的outlet專屬店面,因為招牌只寫"FACTORY OUTLET",沒有設計師或品牌名稱,當天完全忘記拍照,當然這裡就和armani的設計風格一樣; 簡潔、時尚,沒有多餘的設計,所以一張從GOOGLE弄下來的照片就足夠了吧??

那天看到一兩位東方男子,抱著成堆的衣服還在翻找衣服........噯! 我是自嘆不如啊!!
我當天以將近打了80%多折扣,以24歐元買了一條原價為125歐元的牛仔褲,雖然有一點點小鬆...但持續發胖中的我,也許有天我還穿不下哩?? 不過穿起來真的很舒服輕鬆 :)

Prodotti principali (主要貨品)

Abbigliamento classico, abbigliamento casual, abbigliamento chic, accessori, intimo, jeanseria (經典成衣,休閒服,時尚服飾、配件級牛仔系列)

Convenienza

Rispamio medio del 50-80%(節省約50-80%的金錢)

Come arrivarci (如何到達)
Autostrada A/9, uscita Fino Mornasco(走A/9高速公路,在Mornasco下交流道)

Orari di apertura (營業時間)
Lunedi-Sabato 10-14 & 15-19 (週一至周六: 10-14,15-19)
Domenica chiuso (週日休息)

Marchi (品牌)
Emporio Armani, Giorgio, Armani Collezioni, Borgonuovo, Armani Junior, Armani Jeans, Armani Junior


2010-08-12

返義後假期 (二) Lago Iseo - Monte isola

Iseo 港灣

續上篇 8月8日之旅:
*** 發現,我的BLOG像是在寫日記...喔! 不! ... 月記! ****

在到了Iseo湖區之後,第一件事是找停車位....假日...義大利所有的休閒度假郊區,幾乎都是一位難求;還好找到一個私人停車場,可以停整天5歐元。

Iseo 港灣

這裡其實就如一般的湖區.....是有錢人的地方....我們這種窮人,只能用傻瓜相機,呆呆地當風景來拍....


Iseo 港灣堤防

Iseo 港灣堤防上的直升機降落點, 右方有一群年輕人穿bikini在曬太陽

Iseo 港灣

中間左方之小島就是 Monte Isola
,我們就是座上方像片中的渡輪到 Monte Isola...

Vicolo dell'ombra 陰暗小巷 (巷名)

湖區餐廳..不好吃

開往 Monte Isola 的渡輪售票處

成人來回票一張 4.50歐元,腳踏車也可以上船,但票要另購,約15分鐘的船程就到了。





我們提前在 Monte Isola 前一站 Carzano下船,然後再以步行方式走到 Monte Isola 站

遊艇加油站

島上的住家,屋主喜歡攀岩??

運輸船

Monte Isola 主要沿湖道路

湖中樹


日正當中的湖面...我已經是被曬得暈頭轉向了...


上方這排房子,是在回家的路上拍的,沒啥特別,特別是這個地方叫做 Mancapane .....翻成中文是" 缺乏麵包" ....很好玩! 可惜開車的人不願停下車來拍那張地名指示牌....:**

*
*
*
*
沒有結語.....因為走馬看花+曬了整天太陽+走路....我都不知道是怎麼活過來的,隔天,果然.....滿臉痘痘!!