"La vita è bella" 1997年，台灣翻成"美麗人生"。這部電影，相信大部分人都看過，義大利大導演 Roberto Benigni 自導自演，其實他的電影幾乎都是自己身兼男主角，而女主角都是他的太太 Nicoletta Braschi ，她因為在1983年參與Benigni所拍的第一部電影 "tu mi turbi"而結合，自此，每一部電影，她都是唯一女主角。
這部電影實在太美了，讓我感動的無以言喻，我不知道看過幾遍..... 這部電影贏得多項國際大獎，包括1998年康城影展評審團大獎，隨後贏得奧斯卡最佳外語片獎、奧斯卡最佳原創音樂獎，男主角也是導演 Benigni 貝尼尼也贏得了奧斯卡最佳男主角獎，其他的奧斯卡提名包括最佳導演獎、最佳剪輯獎、最佳影片獎以及最佳原創劇本獎。
以下就是電影的音樂歌曲，演唱者及作詞: NOA，但是卻沒有義大利文版本，所以把英文轉翻義大利文。
Beautiful That Way (La Vita E Bella)
Smile, without a reason why Sorridi,senza una ragione
Love, as if you were a child Ama,come se fossi un bambino
Smile, no matter what they tell you Sorridi,non importa cosa dicono
Don’t listen to a word they say Non ascoltare una parola di quello che dicono
'Cause life is beautiful that way perchè la vita è bella così
Tears, a tidal-wave of tears Lacrime,un'ondata di lacrime
Light that slowly disappears Luce,che lentamente scompare
Wait, before you close the curtain Aspetta,prima di chiudere le tende
There’s still another game to play C'è ancora un altro gioco da giocare
And life is beautiful that way e la vita è bella così.
Here, in his eyes forever more Qui con i suoi occhi eterni
I will always be as close as you remember from before.
sarò sempre vicina quanto te ricorda da prima
Now, that you're out there on your own Remember what is real
ora che sei là fuori con te stesso ricorda cos'è vero
and what we dream is love alone. e quel che sognamo è solo amore.
Keep the laughter in your eyes Conserva la risata nei tuoi occhi
Soon, your long awaited prize presto verrà premiato il tuo aspettare
Well forget about our sorrow non dimenticheremo i nostri dolori
And think about a brighter day e penseremo ad un giorno più allegro
'Cause life is beautiful that way perchè la vita è bella così.
*註* 義大利文翻譯來源: http://virtualsex79.giovani.it/diari/835611/la_vita_e_bella.html
