義大利人的迷信與禁忌 (一) Le superstizioni

義大利人是很可愛的，和他們相處久了，你會發現他們在有些地方比我們還保守 (但是不夠"貞"，雖然他們不管婚前婚後，不論男女，一、兩夜情的比例蠻高的，只能怪他們的荷爾蒙激素太強了吧??)，家庭關念也重；當然，這個也有古老文化的國家，就和我們一樣，有許多迷信及禁忌和化解的方式。
我試著盡量寫，但這些禁忌的原因，很多說法解釋不一，我舉一、二來代表:

GATTO NERO 黑貓
黑貓，就是第一個受害者。
似乎在西方總是給予它一個神秘、邪惡及詭異的代表，我很愛貓的，不管黑貓、白貓還是灰色、彩色的貓，我都愛。
黑貓的原罪來自宗教，它在古老的埃及人是神聖的象徵，但再同時卻是天主教信徒眼中是惡魔的隱含意義的代表，也許是為了區分兩個宗教的不同 (這個我沒啥研究)。

他們最怕當走路或開車的時候，在路上看到黑貓過街，認為會倒楣: 所以得馬上要倒退12步，或趕緊換另一條路。

LA SCALA 梯子

所謂梯子: 是忌諱走過梯子下方。由其當梯子張開形成有基督教"三位一體" (聖父, 聖子, 聖靈)代表符號的三角形形狀 (若為單腳的一般普通梯子，靠牆也會形成三角形)，走過下面，是很嚴重的不尊重。另有一說: 當未婚者走過梯子下方，將不能結婚。當然，最主要的是，走過梯子下面是很危險的，也許他們的先人用這來告誡遠離之。

I NUMERI 13 / 17 數字13和17

13在美國是很普遍的最帶來惡運的數字，就和我們對於4這個數字是一樣的感覺。

而在義大利，13這個數字的不詳意義，可能來自達文西的"ULTIMA CENA"最後晚餐(裡面一桌總共有13個人)，因此，義大利人同桌吃飯，非常忌諱13個人坐在一起的。

而17，又是另外一回事: 因為在古羅馬數字17是XVII，如果重新組合變成VIXI，這樣其有"我已經死了"的意思。尤其當星期五是17號 ，在聖經中，這一天有最多的死亡記事，而且這天也是耶穌被釘上十字架的日子，所有這一天對義大利人也是如美國的13號星期五喔!

IL VIOLA 紫色

義大利在四旬齋，復活節前四十天, 逢星期日須齋戒和懺悔，神職人員都穿紫色聖衣，也禁止任何劇院的演出。

因此沿習至今，歌劇院都多少有些穿紫衣的禁忌。

我曾經很白目的送過別人紫色襯衫，害他到現在都不敢穿，說會帶來霉運....我不懂。

APRE L'OMBRELLO IN CASA 室內開雨傘

這個禁忌來源的資訊很混亂，有的說是雨傘為遮雨，若在家裡撐傘，會讓家中漏水，甚至天花板會垮下來。

另有一說是:因為以往牧師會被邀請來家中，是因為家人有人生重病或死亡，為牧師會搭起一種

黑色四方篷帳遮蔽，而撐起的雨傘讓人想起這帳篷，會為家人帶來疾病或意外的忌諱。

不管如何，在義大利人的家中，千萬不要撐開雨傘!!

CAPPELLO SUL LETTO 帽子放在床上

這個事情，請盡量不要做，這對他們來說是非常不愉快的一個兆頭! 義大利人認為，

這會為家人招來哀傷或是喪命的事。

ROMPE SPECCHIO 打破鏡子

認為打破鏡子會帶來7年的不愉快。來由有二:

1. 因為以前鏡子是很貴的，一般人要省吃儉用一段時間才能買一個。

2. 近來是因為鏡子為照人的，借用鏡子可以看到自己，兩面都是自己的影像。打破了，

表示傷了自己了另一面，會招來健康問題。

VERSA IL SALE 打翻鹽

"sale versato, alle spalle va buttato" - 打翻鹽，從肩膀往後撒。

這是一句蠻普遍義大利的諺語，打翻鹽不是好事，當義大利碰到一些倒楣兆頭時，

會抓鹽從肩膀上往後撒，意思是把壞運丟掉。