義大利人的迷信與禁忌 (二) : porta-sfortuna 帶來不幸運

照片截取自網路，我修正過

除了前篇所提到的黑貓、"打破鏡子"、"室內撐傘"、"數字13及17"...... 等等，補充以下幾個:
其他還有很多很離譜的，我想就不多寫了。現在一般人比較不這麼迷信，不過以上我所寫的是現在仍很普遍的一些，還是可以常看到、聽到。

• versale l'olio 打翻油

和打翻鹽是一樣的意思，是壞預兆。

• uccidere una coccinella 殺死瓢蟲
  

因為瓢蟲對農民是非常好的昆蟲，弄死它們不是好事。

• qualcosa non si augra 一些不可說"祝福、恭喜"的事
  

通常我們都會在某重要節慶或事件時，祝福對方一切順利會說: "buona fortuna" (一切幸運)或"auguri"(恭喜)之類的話，但是有些特殊的例外:

- 考試或比賽

最普遍是當考試前大家會說 "in bocca al lupo" (字譯:在狼口內)，並"crepi" (打破、敲碎)來回答。

- 釣魚及打獵

另外對釣魚人pescatore 及 打獵人 cacciatore，在對方前往活動前千萬不要說: " buona pesca" 、"buona caccia"，這對他們來說會帶來非常不順利的結果，所以要注意呀!!

我就有一堆愛好釣魚的朋友，我剛開始就曾犯過這個錯誤，當時我開口"祝福"他們時，就看見一堆大男人趕緊把一隻手空出來....摸他們的重要器官。把我嚇壞了!! 這是為了減輕各種被詛咒的程度，義大利(尤其男人為多)會去碰鐵製品(如馬蹄鐵是帶來幸運)，或最常就是直接向下摸*器官* testicoli 去霉運。

• gesto delle corna 牛角手勢

義大利人很愛比手畫腳來表達，他們手勢文化也有寫成書，剛來時，一位墨西哥同學送了我一本，下次我在來一一介紹這好玩的義大利文化。

而以上手勢是最常在這裡看到的 (如照片所示)。這手勢的意思是"不忠貞"，一般對男人比較多，就如台灣所謂指"帶綠帽子"的意思。現在常使用來有點開玩笑似的，在照像時比在別人的頭上，或直接向對方比，給對方"fare le corna"。

• incrociare i oggetti 物品不能擺成交叉狀

如鞋子、刀叉等等物品，若呈交叉形狀擺列，也意味這會帶來不幸。因為從中古世紀，人們認為這是對十字架的汙辱。

• neonato 新生兒

不可親吻新生兒的脖子，否則新生兒會不睡覺。

• uccello vola in casa 鳥飛進家中

如果一隻鳥飛進家中，有預見帶來壞預兆的訊息，而如果是白色的鳥，表示死亡預兆。

• asciugamani 毛巾

不要兩人使用同一條毛巾，表示絕對會吵架..... ??

• fiammifero 火祡

一隻火柴點燃三隻香煙會帶來不幸。不知道現在用打火機了，還是同樣作用嗎???

• cane 狗

狗同時存在有好運及不詳象徵:

1. 如果狗吃草，表示會下雨。

2. 狗的頭頂上若是有白色斑的會帶來幸運

3. 被不認識的狗跟隨，尤其是全黑的狗，表示死亡的象徵

4. 若狗無原因的哭號 叫，表示有看不到的靈。若哭號三次，表示發生死亡的不幸。

• ragno 蜘蛛

也同時存在有好運及不詳象徵:

1. 不可以殺蜘蛛，會帶來不幸。因為傳說在聖嬰上方有蜘蛛結網，因此聖嬰逃避了HEROD希律王。

2. 早上看到蜘蛛 - 不愉快的一天；晚上看到 - 會失去。

3. 在自身體上找到蜘蛛 - 好運；在身上衣服上有蜘蛛 - 有錢