 |
| Zucchero album - Blue's (1987) |
Zucchero Fornaciari是一位橫跨歐美超過40年的義大利歌手，歌曲很多有義大利文及英文混合的歌詞。他是除了Vasco Rossi少數我所喜愛的義大利歌手，不論抒情或搖滾風格的歌，都是膾炙人口，暢銷熱賣。他的歌曲專輯，可以到這裡有列明細：http://www.angolotesti.it/Z/testi_canzoni_zucchero_360/
我這陣子在收音機聽到他這首1987年的老歌 Dune Mosse，真的是非常動人，特地在此介紹給各位：
Dune Mosse
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi 在妳深邃眼神中神遊
"dai d'illusi smammai" 從朦朧中離開
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò 深植在妳眼中的旅行
Dune Mosse.
Don't cry però 但是別哭啊
Poi... 之後
colammo giù 泉湧而出
E miseri 神秘地
noi... 我們
guardammo il blu. 看這個藍
Il mare in fondo ai tuoi occhi 妳眼底的海洋
Grembi nudi lambì 輕撫過妳裸露的雙膝
Il vento in fondo ai tuoi occhi 吹過妳眼底的風
Carezzò Dune Mosse. 輕撫過這移動的沙丘
Don't cry e noi
poi...
colammo giù
Si rimbalzò 彈起
e...
tornammo su. 又掉落
Dentro una lacrima 淚水中
e verso il sole 透過陽光
Voglio gridare amore 我想呼喊著愛
uh uh
Non ne posso più 我再也忍受不了
Vieni t'imploderò 它在內心聚爆
a rallentatore 慢慢移動
E nell'immenso morirò! 在聚大之後，我將死
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
"nei d'illusi smammai"
la pioggia in fondo ai tuoi occhi
cancellò Dune Mosse.
Don't cry però
Poi...
colammo giù
e miseri
noi...
guardammo il blu.
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò Dune Mosse
un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò, solcherò, Dune Mosse!
un viaggio in fondo ai tuoi occhi
