這兩天，全義大利都隴罩在不尋常的熱浪中，天氣又乾又熱，整個人就像在發燒；我一向台灣的友人提到這種狀況，都回答我說：『為啥不開冷氣？』﹍唉！以往這種天氣只會出現在七、八月，那時候我早就窩在台灣的冷氣房內，吃我最愛的黑糖刨冰，哪需要在這裡買冷氣？況且這種熱氣頂多持續2個月，義大利的涼秋馬上襲來，冷氣機實在不是必需品。 就是因為這種狀況，兩天來似乎是像吃了迷幻藥，頭暈加腦脹，幻覺、幻聽，不是到底腦筋還有沒有在動；夜晚睡前在床上努力讓自己快快入睡，反而思緒翻攪，突然想到剛上 I.E.D.時的情景。
2001年，那年我已經35歲，進入這個設計學院開始3年的攝影學習。我是全校最老的學生，攝影系也只有我一個東方人，加上我義大利文還不太懂，第一年我幾乎是得靠下課問同學『老師在說什麼？下次要準備啥？』中度過，其實開口問其他還不認識的同學，這對當初的我而言，還是非常難，就算他們很熱心，但用義大利文以機關槍式的速度回答，我還是『二丈金剛，摸不著頭緒』，所以並不是每次都有請教，當然尷尬的事層出，鬧了不少笑話。
這張照片，是我用我從台灣帶來的相機 (Minolta 35mm) ，在米蘭市中心的史福扎城堡 (Castello di Sforza)，為某一科 （課程名我記不得了，又是老化症候群之一）的學期中考試所交出的第一張照片。 當初還得意洋洋，心想：應該沒問題了，沒想到考試那天，看到同學都抱著一本A4大小的相簿﹍﹍慘了！！﹍
輪到我的時候，這位花白鬍子，滿頭白髮，可是並不算老的教授，劈哩啪啦把我數落了一頓 （還好我有很注意聽，但沒有很懂！），想也知道，玩完了！ 一些好心的同學安慰我，其中一位捷克男同學 （他到現在都是我很好的朋友），用英文解釋給我聽，我要在下學期開學前要重考，要準備至少10張以上的作品才可以﹍﹍﹍ 我一群黑鴉頭頂飛過﹍﹍『為啥妳不早點問清楚？？？！！！』
Anyway, 後來，我準備了20張左右的作品，來到學校的大禮堂，和這位白髮教授及一位學校教務處員工來主持我的補考。
想到這我一肚子氣！教授審核括所有照片，大約說我拍的可以，接著和那位女員工討論後對我說，我的意大文不好，所以不能給我好分數，結果以18/30 （30分是滿分，17分就掰掰）讓我過了。
我不懂？！攝影作品的好壞或溝通和我義大文講的好不好有啥關係啊？？ 不是說用我們的相機留下真實的一刻，讓畫面替我們說話嗎？？？？ ﹍！＠＃＄％﹍！！
