Vorrei - LunaPop 我想

這是我剛開始學義大利文時，我的老師建議我買來聽的一張CD專輯 『Luna Pop』（2001）中的主打歌，他們的歌簡單易懂，對於想學義大文的人非常適合。但這團體現在似乎銷聲匿跡，從1999年開始到2002年，他們曾贏過 Festival di San Marino中的『最佳團體』及『最佳唱片』獎，並有許多單曲贏得義大利歌唱獎。

LUNAPOP

Vorrei

Vorrei, vorrei... esaudire tutti i sogni tuoi, vorrei, vorrei... cancellare ciò che tu non vuoi però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi... Vorrei, vorrei... che tu fossi felice in ogni istante vorrei, vorrei... stare insieme a te, così, per sempre però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi! E vorrei poterti amare fino a quando tu ci sarai sono nato per regalarti quel che ancora tu non hai, così se vuoi portarmi dentro al cuore tuo, con te io ti prego, e sai perchè... Vorrei, vorrei... esaudire tutti i sogni tuoi, vorrei, vorrei... cancellare ciò che tu non vuoi però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi...

我想

我想，我想...

滿足妳所有的夢想，
我想，我想...
抹去所有妳不想要的
但是，妳知道，我是透過妳的雙眼而活著...
我想，我想...
妳是應該是在每一刻都感到幸福的
我想，我想...
留在妳身邊，就這樣，永遠
但是，妳知道，我是透過妳的雙眼而活著！
我希望我能愛妳
直到妳在的時候
我出生就是為了給妳還沒擁有的，
所以如果妳可以把我放在妳的心中，
與你在一起我祈求妳，妳知道為什麼...

我想，我想...
滿足您所有的夢想，
我想，我想...
抹去所有妳不想要的
但是，妳知道，我是透過妳的雙眼而活著...

Ascolta il mio passato 聽音樂.想過去 Don Maclean - Crying

Crying - Don Maclean

最近下載一些歌到我的手機裡；因為我出門都使用大眾交通工具: 火車、地鐵和電車，有些地方收音機的收訊很差，或有干擾，這樣我可以轉至MP3來聽歌。 我對新歌沒太大興趣，選著選著，發現選的都是有過去回憶故事的老歌。

從小就跟媽媽聽西洋歌曲，那時播放西洋歌曲的電台節目少的可憐，到了國中，每到夜晚，警廣余光的"青春之歌"開始，到了凌晨的節目開場歌-morning has broken，伴隨我國中苦讀的三年時光，一直到後來的ICRT，終於有個電台可以全天後聽。

雖然國中成績很好，聯考時，自己犯了太自信的毛病，考前不但不太唸書，還猛跑眷村裡的中正堂和海光去看電影，到了聯考成績出來，沒有上到"自己以為"一定會考上的高中(其實我也清楚，既使考上第一志願，我爸也不會讓我唸)，結果被逼去唸了國立五專，混了5年。

這首歌，是我五專一年級，初戀結束後，每晚我必放的唱片歌曲之一 (其他還有許多悲傷情歌，中文的就是當時的民歌囉，王海玲的"忘了我是誰"、齊豫的"橄欖樹"等等)，一面唱一面掉淚，心想我這輩子都會這樣難過下去，現在想想，年輕無知真是單純啊! 現在再次欣賞，覺得蠻甜蜜的，以前"少年維特"式的煩悶憂鬱，讓我的回憶裡，沒有留白的地方.......其實我也很想下載我當時初戀進行中時，常聽的一首歌，可惜......經過這麼多年，那段日子，讓我痛苦的從未忘記，甜蜜時光時的旋律，確怎麼想，也想不起來........。


** Don Maclean 小紀事 **
-1945年生，美國籍的創作歌手，他的代表作包括長達八分鐘的《American Pie》（美國派）以及膾炙人口的《Vincent》。
- 在1980年，Maclean 創作了一首由Roy Orbison演唱獲得全球第一名的暢銷經典歌曲 "Crying"，這首歌曲是先在海外發行取得成功後才在美國出版，成為了1981年前十名的暢銷作品。Orbison 本人曾說過Maclean是：" 本世紀的聲音。" ，並在之後再度錄製本歌曲且混合了Maclean 的版本。

- 1991年，麥克林的"American Pie"因為重新成為話題而再度回到英國金榜前二十名的排行上，這首歌在2000又因為瑪丹娜重新編曲演唱而再度成為全球大熱門歌曲。

在2006年，他繼續著自己從美國延伸到歐洲的巡迴演唱活讀，新專輯Addicted to Black在這之後就會搭配他的自傳Killing Us Softly: The Don McLean Story一起發行。一位同樣也是歌手兼創作人的藝人"Lori Lieberman"，曾在演唱會看了麥克林演唱自己的創作 "Empty Chairs" ，之後就有感而發的寫下了一首名為 "Killing me softly with his blue"。藉此詩為靈感，之後兩位創作人Norman Gimbel/Charles Fox 也才寫出經典歌曲"Killing Me Softly with His Song。" (維基)

付出最好的你 Dai il meglio di te - Madre Teresa

世界的億萬人中，你在哪裡? 誰看的到你? 誰知道你? 想努力出人頭地?
先看看，你到底為這個世界發出多少的光......

Dai il meglio di te...

L'uomo è irragionevole, illogico, egocentrico
NON IMPORTA, AMALO

Se fai il bene, ti attribuiranno secondi fini egoistici
NON IMPORTA, FA' IL BENE

Se realizzi i tuoi obiettivi, troverai falsi amici e veri nemici
NON IMPORTA, REALIZZALI

Il bene che fai verrà domani dimenticato
NON IMPORTA, FA' IL BENE

L'onestà e la sincerità ti rendono vulnerabile
NON IMPORTA, SII FRANCO E ONESTO

Quello che per anni hai costruito può essere distrutto in un attimo
NON IMPORTA, COSTRUISCI

Se aiuti la gente, se ne risentirà
NON IMPORTA, AIUTALA

Da' al mondo il meglio di te, e ti prenderanno a calci
NON IMPORTA, DA' IL MEGLIO DI TE

- Madre Teresa

付出最好的你.....

人是非理智的，不合邏輯的，自私的
那都不重要，去愛他

如果你做好事，而他們去以自私之心回饋你
那不重要，你要做好事

如果在實現你的目標，你將發現虛偽的朋友及真實的敵人
那不重要，你要繼續去朝目標前進

因為你做好事，而讓你被明天所遺忘
那不重要，要做好事

誠懇及真誠讓你容易受傷
不重要，要坦白及誠實

你多年建立的成果，會在一瞬間被摧毀
不重要，繼續建設

如果你幫助他人，卻遭受攻擊
不重要，幫助他

向世界貢獻出最好的你，但卻換來一踢
不重要，付出你最好的一面

-德瑞莎修女-

8年前的第一張考試作品 - 重考！

是不是真的這樣？年紀漸漸大了，會開始常常想以前的過往？

這兩天，全義大利都隴罩在不尋常的熱浪中，天氣又乾又熱，整個人就像在發燒；我一向台灣的友人提到這種狀況，都回答我說：『為啥不開冷氣？』﹍唉！以往這種天氣只會出現在七、八月，那時候我早就窩在台灣的冷氣房內，吃我最愛的黑糖刨冰，哪需要在這裡買冷氣？況且這種熱氣頂多持續2個月，義大利的涼秋馬上襲來，冷氣機實在不是必需品。 就是因為這種狀況，兩天來似乎是像吃了迷幻藥，頭暈加腦脹，幻覺、幻聽，不是到底腦筋還有沒有在動；夜晚睡前在床上努力讓自己快快入睡，反而思緒翻攪，突然想到剛上 I.E.D.時的情景。

2001年，那年我已經35歲，進入這個設計學院開始3年的攝影學習。我是全校最老的學生，攝影系也只有我一個東方人，加上我義大利文還不太懂，第一年我幾乎是得靠下課問同學『老師在說什麼？下次要準備啥？』中度過，其實開口問其他還不認識的同學，這對當初的我而言，還是非常難，就算他們很熱心，但用義大利文以機關槍式的速度回答，我還是『二丈金剛，摸不著頭緒』，所以並不是每次都有請教，當然尷尬的事層出，鬧了不少笑話。

這張照片，是我用我從台灣帶來的相機 (Minolta 35mm) ，在米蘭市中心的史福扎城堡 (Castello di Sforza)，為某一科 （課程名我記不得了，又是老化症候群之一）的學期中考試所交出的第一張照片。 當初還得意洋洋，心想：應該沒問題了，沒想到考試那天，看到同學都抱著一本A4大小的相簿﹍﹍慘了！！﹍

輪到我的時候，這位花白鬍子，滿頭白髮，可是並不算老的教授，劈哩啪啦把我數落了一頓 （還好我有很注意聽，但沒有很懂！），想也知道，玩完了！ 一些好心的同學安慰我，其中一位捷克男同學 （他到現在都是我很好的朋友），用英文解釋給我聽，我要在下學期開學前要重考，要準備至少10張以上的作品才可以﹍﹍﹍ 我一群黑鴉頭頂飛過﹍﹍『為啥妳不早點問清楚？？？！！！』

Anyway, 後來，我準備了20張左右的作品，來到學校的大禮堂，和這位白髮教授及一位學校教務處員工來主持我的補考。

想到這我一肚子氣！教授審核括所有照片，大約說我拍的可以，接著和那位女員工討論後對我說，我的意大文不好，所以不能給我好分數，結果以18/30 （30分是滿分，17分就掰掰）讓我過了。

我不懂？！攝影作品的好壞或溝通和我義大文講的好不好有啥關係啊？？ 不是說用我們的相機留下真實的一刻，讓畫面替我們說話嗎？？？？ ﹍！＠＃＄％﹍！！

廢物利用.美化環境 （二）- 保特瓶系列 1

波浪架

所有照片引用自 RICYCLINE

塑膠寶特瓶可能是今日工業社會下，使用並廢棄最多的產品。一般人如我，頂多加以回收分類，
丟出去，似乎它們就不在是我們的問題了。
可是世界上就有許多又可愛，又有創造美感的一批人，用更藝術的方式，讓這些廢棄物再生。這是surf網頁時，所找到的一個瑞士公司 RYTERDESIGN，完全利用寶特瓶的再製品，不僅廢物在利用成為美麗的日用品，創造財富，也為地球盡一點心力。

餐巾圈

書報架

沙漏

隨身筆筒

燭台


筆筒

零錢遊戲罐