La Luna piena della mattina 早晨的月亮

早上7點，已經可以感受到秋天﹍微微的涼意
煮咖啡的同時，我都得打開廚房的門，讓貓兒子如常地去陽台透透氣﹍
我也一如往常，和它一起看看今天的天氣，順便讓剛醒的昏頭完全清醒﹍

天高氣爽！事最舒服的﹍抬頭一看﹍月亮還在。
其實這並不是奇怪的事，只是我對『滿月』感覺不同﹍也許是孩童時期，從床頭的窗，
月亮都是伴我進入夢鄉的。

這麼清晰﹍月亮出現在這麼藍的早晨天空﹍
留個影像，﹍紀錄一下，明天再看看，它會有啥變化﹍

Il Dolce - 義大利文: 甜點

最近努力減肥中，因為這次從台灣回來，順便也帶了3公斤的肥肉到義大利，這是我從未發生過的事，每次回台灣都是變瘦，然後回義大利等冬天就可以大啖朵頤....可是今年.....(((慘))))

好死不死，現在愛吃甜點，由其是以上圖片所顯示的那種義大利的小甜點是我的最愛...不能吃，就教大家一下義大利文，我就順便看圖片流口水。

義大利甜點
(以下圖片來自google, 如有侵權, 請連絡)

將滑鼠停留在中文翻譯後有星號"＊"標示的圖片上, 可以看到更多該甜點的相關資訊!

麵包蛋糕類:
la pasticceria	i dolci	il pane	il toast
甜點蛋糕店	甜點	麵包	吐司*
la baguette	il cornetto (di brioche)	il cornetto (di sfoglia)	la ciambella
法國長麵包	牛角麵包*	千層牛角麵包*	甜甜圈*
la focaccia	la zuppa inglese	la brioche	la torta
佛卡夏香料麵包*	英國湯*	白餐包*	蛋糕*
il panettone	il pandoro	il tiramisù	la pastiera napoletana
義大利聖誕水果蛋糕*	義大利聖誕潘朵拉蛋糕*	提拉米蘇*	拿波里派*
la cassata siciliana	il babà
西西里卡薩塔*	拿波里巴巴*
餅乾類:
il biscotto	i cereali	i cannoli siciliani	i tortelli di carnevale
餅乾	五穀玉米片	西西里甜酥捲*	嘉年華小蛋糕*
gli struffoli	la crostata	la sfogliatella	il bignè
拿波里聖誕甜餅*	甜塔*	千層餅*	法式泡芙
其他:
il budino	la pannacotta	la granita	il sorbetto
布丁	義式甜奶酪*	義式冰沙	雪酪
il gelato	il semifreddo	Crème Caramel	la crema pasticcera
義大利冰淇淋*	義式雪糕*	法式焦糖布丁*	卡士達醬*
la salsa mou	lo zabaione
牛奶糖醬	薩芭雍醬*

***資料來源: http://www.italiano.adeleliu.com *****

Hit Parade Italia 義大利年度單曲排行 - 2007

I singoli più venduti del 2007

---

1. La Compagnia - Vasco Rossi [#1, 2007/08]
2. Non siamo soli - Eros Ramazzotti & Ricky Martin [#1, 2007/08]
3. No one - Alicia Keys [#1, 2007/08]

   ---

4. Living Darfur - Mattafix [#2, 2007/08]
5. Relax (Take it easy) - Mika [#1, 2007/08]
6. Basta poco - Vasco Rossi [#6, 2007/08]
7. Umbrella - Rihanna feat. Jay-Z [#1, 2007/08]
8. Patience - Take That [#1, 2006/07]
9. Beautiful liar - Beyoncè & Shakira [#1]
10. Grace Kelly - Mika [#1]

介紹這第2名的『Non Siamo Soli』是義大利有名的情歌手

Eros Ramazzotti，及國際有名的拉丁歌手 Ricky Martin合作的這首歌。充滿熱情的拉丁風情：第一名的歌，我在另作介紹

Eros Ramazzotti feat Ricky Martin – Non siamo soli

Eros: E’ la voglia di cambiare la realtà, 是想改變現實
che mi fa sentire ancora vivo 讓我感覺到仍活著
E cercherò tutti quelli come me 我將找尋所有類似我的
che hanno ancora un sogno in più…un sogno in più 那些有更多的夢想的人
Ricky: Dentro un libro che nessuno ha scritto mai, 在書中從未寫到
leggo le istruzione della vita, 我讀著人生的指導
anche se so che poi non le seguirò, 即使我知道我不會跟著照作
farò ciò che sento… 我將作我所感覺到的

Eros: Oltre le distanze, noi non siamo soli 即使更遠的距離，我們並不孤單
figli della stessa umanità 同樣人類的孩子們
Anime viaggianti in cerca di ideali, 靈魂在尋找理想的旅行中
il coraggio non ci mancherà 我們不缺勇氣
Supera i confini di qualunque ideologia, 超越所有意識形態的界限
l’emozione che ci unisce in una grande idea 情緒將結合成一個偉大的理想
Un altro mondo possibile c’è 在另一個世界是可能存在的
E lo cerco anch’io e lo voglio anch’io come te… 我也在尋找，我有和你一樣的意願
Ricky: Nelle pagine lasciate in bianco noi, 將每一頁留下空白
diamo spazio a tutti i nostri sogni 所有空間給我們的夢想
Eros: nessuno mai il futuro ruberà,未來不會被偷去
dalle nostre mani…從我們的手裡

Eros & Ricky: Oltre le distanze, noi non siamo soli 即使更遠的距離，我們並不孤單
senza più certezze e verità 沒有確定及真實
Anime confuse, cuori prigionieri靈魂困惑，心靈犯人
con la stessa idea di libertà…libertà 有同樣的自由理想
Eros & Ricky: Oltre le distanze, non siamo soli 即使更遠的距離，我們並不孤單
l’incertezza non ci fermerà 不確定不能阻止我們
Eros: Supera i confini, non conosce geografia l’emozione che ci unisce in una grande idea 超越界線，不了解情緒的布局讓我們傑合成一個偉大的理想
Ricky: Oltre le distanze noi non siamo soli, sempre in cerca della verità 即使更遠的距離，我們並不孤單，永遠在尋找真實
Eros: Anime viaggianti, cuori prigionieri, con la stessa idea di libertà 靈魂困惑，心靈犯人有同樣的自由理想
Un altro mondo possibile c’è e lo sto cercando insieme a te 可能存在另一個世界，而我一直和你在一起尋找著
Eros : Anch’io con te 我也和你在一起
Ricky: Insieme a me 和我在一起
Eros: E tu con me… 你和我﹍