Ligabue 新專輯Arrivederci, Mostro 封面
Luciano Ligabue反正已經夠懶了，隔了這麼久才記起要介紹新歌，就一點也不需要多說了....
本周第一名的義大利歌曲，是義大利名流行搖滾歌手 Ligabue 新專輯Arrivederci, mostro (再見! 怪物) 中的 un colpo all'anima。 Ligabue由1987年崛起，今年50歲，但是我對這位歌手真的不太熟悉，有興趣的自行連結看他的紀錄，
但對他這次專輯的封面，我很有興趣，因為上月的FOCUS義大利的科學雜誌，才介紹過位瑞典的藝術家 Erik Joansson 的合成照片，當時我就對這位藝術家的想像力讚嘆不已，不知道 Ligabue 這張封面，是否有得到授權? 或是抄襲???(photo from: http://www.focus.it/Mondo/gallery/ai-confini-della-realta.aspx)
確定有授權，以下是LIGABUE官方網站的文字:
"ARRIVEDERCI, MOSTRO!" è il titolo del nuovo album di Luciano. Sarà disponibile nei negozi e in digital download da martedì 11 maggio (invece che il 7 come precedentemente annunciato) cioè esattamente 20 anni dopoLigabue", avvenuta l'11 maggio 1990.
L'idea di copertina di "ARRIVEDERCI, MOSTRO!" è ripresa da Fishy Island di Erik Johansson e realizzata da Paolo De Francesco. l'uscita del disco di debutto "
本周第一名的義大利歌曲，是義大利名流行搖滾歌手 Ligabue 新專輯Arrivederci, mostro (再見! 怪物) 中的 un colpo all'anima。 Ligabue由1987年崛起，今年50歲，但是我對這位歌手真的不太熟悉，有興趣的自行連結看他的紀錄，
但對他這次專輯的封面，我很有興趣，因為上月的FOCUS義大利的科學雜誌，才介紹過位瑞典的藝術家 Erik Joansson 的合成照片，當時我就對這位藝術家的想像力讚嘆不已，不知道 Ligabue 這張封面，是否有得到授權? 或是抄襲???(photo from: http://www.focus.it/Mondo/gallery/ai-confini-della-realta.aspx)確定有授權，以下是LIGABUE官方網站的文字:
"ARRIVEDERCI, MOSTRO!" è il titolo del nuovo album di Luciano. Sarà disponibile nei negozi e in digital download da martedì 11 maggio (invece che il 7 come precedentemente annunciato) cioè esattamente 20 anni dopoLigabue", avvenuta l'11 maggio 1990.
L'idea di copertina di "ARRIVEDERCI, MOSTRO!" è ripresa da Fishy Island di Erik Johansson e realizzata da Paolo De Francesco. l'uscita del disco di debutto "
(quando disponibile in rete, cliccando sul titolo si accede al video clip del brano).
| P | - | s-1 | s-2 | NS (Max) | TITOLO | INTERPRETE | Punti |
| 1 |  | 1 | 33 | 3 (1) | Un colpo all'anima | Ligabue | 100,0 |
| 2 |  | 3 | 1 | 11 (1) | Telephone | Lady GaGa / Beyoncé | 73,3 |
| 3 |  | 2 | 2 | 6 (2) | Se fosse per sempre | Biagio Antonacci | 66,1 |
| 4 | | 4 | 3 | 8 (3) | Hey, soul sister | Train | 64,1 |
| 5 | | 6 | 5 | 11 (5) | Young forever | Jay-Z / Mr. Hudson | 53,8 |
6 | | 7 | 32 | 8 (6) | Alors on danse | Stromae | 50,9 |
| 7 | | 5 | 4 | 9 (1) | Each tear | Mary J. Blige / Tiziano Ferro | 45,8 |
| 8 |  | 84 | - | 2 (8) | Sole nero | Litfiba | 37,5 |
| 9 |  | NE | - | 1 (9) | Mondo | Cesare Cremonini / Jovanotti | 35,9 |
| 10 | | 9 | 14 | 15 (9) | Anche se non trovi le parole | Elisa | 34,8 |
Un colpo all'anima
Tutte queste luci 所有的光
tutte queste voci 所有的聲音
tutti questi amici 所有的朋友
tu dove sei!? 你在哪裡?
Tutto questo tempo 所有的時間
pieno di frammenti 充滿著碎片
e di qualche incontro 偶爾的相遇
e tu non ci sei… 而妳不在
Tutte queste radio 所有的收音機裡
piene di canzoni 滿滿的歌曲
che hanno dentro un nome 在歌曲中都暗藏一個名字
ecco chi sei..! 原來你在這裡
Non ti sai nascondere per bene…妳不知如何躲藏自己
Quante volte sei passata 多少次你經過
quante volte passerai 多少次妳還會經過
e ogni volta è sempre un colpo all’anima 而每一次都是對靈魂的一種衝擊
Tutto questo posto 這個地方
forse troppo visto 也許太顯眼
deve avere un guasto 需要來點故障
tu non ci sei 妳不在那裏
tutte quelle case 所有的住所
piene di qualcuno 滿滿的人
e fra quei qualcuno… 但在人群中
tu con chi sei!? 妳和誰再一起?
Tutte queste onde 所有的波浪
pronte a scomparire 準備消逝
resta solo il mare 剩下的只有海
quanto ci sei 有幾次妳在這?
Non ti sai nascondere davvero… 妳真的不懂躲藏
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
quante volte sei mancata
quante volte mancherei
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è un colpo sordo all’anima
Quante volte sei mancata 你錯過多少次?
quante volte mancherai 妳又會再錯過幾次?
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima 巡迴的衝擊，靈魂的衝擊
all’anima
