本網站攝影作品,除非註明為引用自其他網頁者,均為網主本人之作品,請尊重智慧財產。
ALL photo IN this Blog, unless some were NAMED from others' web, are all belong to host (Joyce Hsu), please respect the property and copyright.

2009-12-26

La brutta notte del Natale 不愉快的聖誕節夜晚

http://www.youreporter.it/foto_Incendio_Bollate_1 這裡有更多照片

12/26/2009 早上從廚房外陽台還看得到的煙霧

12/25的聖誕節,我獨自一人在家,都很平靜,忙著在Facebook上,和朋友大洗Farmville的聖誕禮盒。到晚上吃完飯也很好,晚上8點多從廚房陽台看出去,心想: "今晚又起大霧了".... 因為天冷,家中門窗都幾乎緊閉,直到晚上11點,梳洗完畢準備上床,這時對講機鈴聲大作,心裡嘀咕著: "這麼晚了,樓下又有問題要來煩人啊?" 因為這家不只一次因為他家的問題來按我的電鈴....結果從對講機螢幕看到是帶著防毒口罩的警察在按對講機,且連按2次,這下我可緊張了;回答或不管他? 也有可能是詐騙集團啊? 可是都快半夜了....於是拿起對講機: 警察正在通知所有附近住家,因為附近一家廢棄工廠失火,有大批濃煙釋出,目前不知是否為有毒氣體,要大家離開或一定要緊閉門戶,若有不適狀況,快打118 (義大利的緊急救護電話,如台灣的119)。

天啊!! 於是連絡上Mamma Stella,很不好意思,因為她早就上床睡了,可是一聽到這個,馬上叫我們去她家睡一晚。
今早8點回家的路上,遠遠就看到家的方向,仍有一大片濃煙瀰漫天空,我手指交叉,希望沒有大問題,可以平靜的回家。到家後,警察、消防車仍然在家附近巡邏,但他們沒有再戴上防毒面罩了,問了一位遛狗的人,說火還沒完全撲滅,但是待在家沒有大問題。。。。
開門入家,感到說"回家的感覺真好",但就從陽台窗外仍可以看到濃煙汙染的天空,而家的另一面: 臥房陽台看到的卻是晴空萬里,藍天白雲.....怪吧?!!

臥房外的天空

2009-12-23

A Natale Puoi 在聖誕節妳可以....

*******************以上為完整歌曲***************************

這是一首在義大利已經流行了幾年的聖誕歌,也被用來做一家知名廠商"Bauli"用來做Pandoro(聖誕大麵包的一種)非常動人的廣告歌曲。
介紹給大家這首甜美溫馨的歌曲,也祝福大家佳節平安!!

******Bauli 廣告 (Bauli的好吃就如你的愛心那麼好)********

A Natal Puoi... Alicia

A Natale puoi 聖誕節時妳可以
fare quello che non puoi fare mai 做妳以前從不會做的:
riprendere a giocare, 再去遊戲
riprendere a sognare, 再去做夢
riprendere quel tempo 再追尋舊日
che rincorrevi tanto. 妳一直非常嚮往的

È Natale e a Natale si può fare di più,
現在是聖誕節, 而在聖誕節妳可以做更多
è Natale e a Natale si può amare di più,
現在是聖誕節, 而在聖誕節妳可以付出更多的愛
è Natale e a Natale si può fare di più
現在是聖誕節, 而在聖誕節妳可以做更多
per noi: 為我們
a Natale puoi. 在聖誕節妳可以...

A Natale puoi 在聖誕節妳可以
dire ciò che non riesci a dire mai: 說出妳以前一直說不出的話
che bello è stare insieme, 相聚是一件多麼美好的事
che sembra di volare, 好似飛舞
che voglia di gridare 想要狂呼
quanto ti voglio bene. 我是多麼在乎你

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
È Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

Luce blu, 藍色的光
c’è qualcosa dentro l’anima che brilla di più:
在心靈深處有樣東西讓其更光輝
è la voglia che hai d’amore, 是妳想要愛
che non c’è solo a Natale, 這愛不只是在聖誕節才有
che ogni giorno crescerà, 是每一天都在滋長
se lo vuoi. 如果妳願意

A Natale puoi.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e da Natale puoi fidarti di più.
現在是聖誕節, 而在聖誕節妳可以更信任自己

A Natale puoi
puoi fidarti di più.

A Natale puoi.

2009-12-20

Le luci del Natale a Milano 米蘭聖誕光飾


Giuseppe Parini 雕像
Piazza Corduzio, Milano

全球環境變化,今年米蘭特別冷,我從未體驗過在零下3度在街上晃;昨晚因為要買一樣特別的東西,非要到米蘭市中心,下午3點一出門,穿了2雙襪子加上毛靴的腳趾頭已被凍的沒感覺,但是既然出來了,一定要順道拍一下米蘭聖誕節的燈飾。

但氣溫實在太低,沒有腳架,所有的照片儘量穩住顫抖的雙手拍下來,覺得自己像在"搏命演出"!!



米蘭大教堂前的30公尺高的聖誕樹

大教堂Duomo廣場右方

從Duomo大教堂往Sforzesco城堡,Via Dante的市集

Eco Christmas tree 環保聖誕樹

這是今年米蘭市政府為配合全球環保議題所做的ECO聖誕樹,聖誕樹的發光需要四周人們以騎腳踏車的方式來發電發光,蠻不錯的IDEA!!!

Sforzesco 城堡

Cadorna 火車站前廣場燈飾


2009-12-12

La torta Salata di verdura mista 蔬菜起司鹹派



近來閒閒沒事做,天氣冷又懶得出門,從上次的甜點試做,這次做義大利人很家常所謂的"鹹派" (torta salata)。


Ricotta

這種鹹派最普通的內餡是: 菠菜Ricotta (起司的一種,可做甜點亦可做鹹點);我呢? 除了菠菜,加了一堆冰箱裡的蔬菜;茄子、胡蘿蔔、洋蔥及一些熱狗丁。

作之前先上網做功課,麵皮是這裡超市很普遍可以買到的pasta sfoglia (千層麵皮,有甜、鹹之分的,甜的就可以做可頌),因為我沒有那麼厲害自己做......

這種派真的很好吃....(老王賣瓜一下,反正妳們能看不能吃!! 哈哈...) 但熱量也非常高,冷食也可以,做好放在冰箱,夠我吃3-4天啦!!! 算是懶人餐的一種吧??? !!



2009-12-08

La mia prima torta di frutta 我做的第一個水果派


一直不愛吃甜點,在台灣時從來不碰,到了義大利....我變了!
當然好吃不在話下,但樣式口味變化多樣,讓我有選擇性的...偶爾也會嘴饞。

但在這裡,蛋糕、小點心和麵包一樣,是秤重量賣的,因此奇貴無比,除非特別日子或是家庭互訪,幾乎不會買甜點來吃。也曾想去學,但是考慮多次,為了"身材"著想,還是作罷。(因為學習過程中,一定會常常吃) 後來都是會去超市買已經處理好的冷藏麵糊,倒入模型放入烤箱即可食的懶人產品解饞,那天在超市看到甜點材料,抱著實驗的精神,買回家做做看。

我不會貼任何製作過程及相片,因為我不是個好chef,不想"誤人子弟"......XD
以上是我實驗的成果,口感還可以,但是因為我怕胖,butter放的不過多,鬆軟度及甜度不夠水準,但是我已經很快樂了,試吃的朋友也很給我面子......... 吃了2片。心想;下一次拜訪朋友家,用不著花大錢去買甜點,只要利用這次的經驗,加上足夠的牛油及砂糖,應該不會丟臉吧?



2009-12-04

C'è sempre la luce nel buio 感受

30/11/2009 Bollate Centro, Milano 車站
手機拍


讀到或聽到多少遍這類的話: "不要氣餒! 不要放棄希望...未來會更好..." 。 如果沒有曾經,你永遠不會真正體會真意,那些言語,不過是非常八股的廢話!!!

20歲真正離開家可以獨立之前,我常常怨天.....怨天為何讓我生在這樣的環境? 怨天為何我只是一個的女子而非有強壯反擊能力的男生? 那年....20歲有了第一份正式工作的當天晚上,我就打包好行李離開所謂的"家"...
我的外公,當時語重心長的告訴我他自己的親身體會... 不要怨天! 老天給了妳最好的考驗,不要埋怨從小給妳的環境磨練,它給了以後承受更大壓力的抵抗能力!!

我從未忘記外公諄諄告誡,只是當時無法體會,之後,許多事情並未改變,更加上成長後更多的不慎的選擇,無法拔出的旋渦中.... 曾經想過放棄自己....但是我不甘心! 不甘心就這樣輕易放棄自己、也傷心親人...............於是我選擇了離開,到一個完全新的環境,從零開始。

我4年前才真正第一次感覺到自己是"平靜"甚至有些"無聊",當然,還有很多事我還得努力學習付出,但是,許多往事,我已經成功的遺忘...