Addio Lesile 休息吧？！

真的很難﹍﹍
真的很難﹍﹍

想寫下一些一些﹍我找遍﹍但是我從沒有留下你任何一張照片﹍
除夕，還等著你可能隨時衝進我的老媽家，等著看你心愛鬼靈精的小女兒﹍直到我上飛機回到米蘭
﹍沒有﹍

回到義大利一個多禮拜，還是每天開著msn，看看你何時會碰出來，我可以好好的問你一頓：為何我難得回台過春節，你反而沒出現？？﹍我錯了！今天知道，你再也不會來了﹍﹍

是啊﹍我是哭了，可是我心理明白我是為自己哭，哭自己失去一個真正關心我的老友﹍但是也為你應該是無痛無憂的在天上感到平靜，在天上的你，可以真的笑看人間了吧？

直到你走了，我才真正覺得自己是個多麼渾蛋的人，明知到你是真的把我們當成家人一樣的關心，我卻被庸俗的鄉愿綁住﹍怕見到你。

四年前吧？最後一次見到你是四年前吧？我竟然連年份都記不住！我和媽媽及蕎蕎到香港玩，妳給我們最熱情的招待，而我，卻連你想和我單獨聊一聊﹍我都拒絕。我是混蛋啊！！！！

你給了我好多﹍那是現在人們最奢華的真心關心，即使我們幾乎從不見面﹍﹍我心理明白，雖然無血緣，你給我的親情更剩餘友情﹍


每次你都會問我：妳現在好不好？
﹍﹍你放心！我真的很好﹍﹍

這首Don Mclean的crying，是你介紹並親口唱給我聽的第一首英文歌, 當年我才13歲，坐在你的單車橫槓上，夜晚，你騎車載我在左營亂逛﹍現在獻給你，希望你安息﹍再見了！
************************************************
突然想起，2月前不斷夢到你﹍你是來看我嗎？跑到這麼遠來看我？
奇怪﹍我到現在還是覺得你一定是在和我們開玩笑﹍你躲起來了！
我真的不感覺到﹍你不在了﹍

Eh...già (是啊！）- Vasco Rossi 2011新單曲

義大利最受歡迎的搖滾創作老將，今年的新作：Eh..gia'
這首單曲於2月7日，他的59歲生日這天發片，內容寫下他以將屆60耳順之年的一些心情。非常好聽一如往常他的水準，百聽不厭！

eh già 是啊！
sembrava la fine del mondo 似乎已到了世界的盡頭
ma sono ancora qua 但我還是在這裡
ci vuole abilità 這是需要一些能耐的
eh, già 是啊！
il freddo quando arriva poi va via 寒冷來又去
il tempo di inventarsi un'altra diavoleria 歲月時光變成另一種魔鬼的行徑

eh, già 是啊！
sembrava la fine del mondo
ma sono qua 但我在這兒！
e non c'è niente che non va 啥事也沒有，也沒有啥不對勁的
non c'è niente da cambiare 沒有啥需要改變的

col cuore che batte più forte 心的跳動更強壯
la vita che va e non va 生命來又去
al diavolo non si vende 去你的！不是用買賣的
si regala 要贈與

con l'anima che si pente 懊悔的靈魂
metà e metà 一半一半
con l'aria, col sole 空氣和陽光
con la rabbia nel cuore 內心裡的憤怒
con l'odio, l'amore 有恨，有愛
in quattro parole 總而言之
io sono ancora qua 我還是在這

eh, già
eh, già
io sono ancora qua

eh, già
ormai io sono vaccinato, sai 你知道嗎？我早已免疫了
ci vuole fantasia 需要一點幻想
e allora che si fa? 那麼要如何作呢？
eh, già 是啊！
riprenditi la vita che vuoi tu 找回你想要的生活
io resto sempre in bilico 其他都是不需要的
più o meno, su per giù 多多少少，高高低低

più giù, più su 低一些，高一些
più giù, più su

più su, più giù
più su, più giù
più su, più giù
più su

col cuore che batte più forte
la vita che va e non va
con quello che non si prende 那些拿不到的
con quello che non si dà 那些無法給予的

poi l'anima che si arrende 靈魂對憂傷投降
alla malinconia
poi piango, poi rido 又哭，又笑
poi non mi decido 我猶疑不決
cosa succederà? 那又會發生什麼事？

col cuore che batte più forte
la notte ha da passà 長夜漫漫
al diavolo non si vende
io sono ancora qua

eh, già
eh, già
io sono ancora qua
eh, già
eh, già
io sono ancora qua
io sono ancora qua
eh, già
eh, già